Gothical - Il Gatto Nero (Ispirato da Edgar Allan Poe) - Testo in Italiano -

IL GATTO NERO

Sento avvicinarsi i fantasmi che
Sono nei miei incubi e di già ce n'è
Sento la tempesta infuriare fuori ma
Ora il mio sogno forma prenderà

Ed il Gatto Nero ora qui vicino a me
Tende i suoi artigli come un demone
Nuvole nel cielo e fulmini che già
Segnano il percorso che adesso prenderà

Ora nei miei sogni è tutto così
Lui attende timido, sempre fermo lì
Io lo fisso immobile, è davanti a me
E i suoi occhi verdi sembran tenebre

Il fantasma immobile che ride di me
Triste sogno era, incubo ora è
Le mie illusioni svaniscono di già
Il mio Gatto Nero mai scomparirà

L'immagine svanisce, porta via con se
Tutto ciò che è tetro e spaventevole
Vago nei meandri di un castello blu
Ciò che prima era, ora non è più

Torna il sole che ora più se ne andrà
Sorgono speranze, la vita tornerà
Vado indietro ancora e forse so il perché
Il Mio Gatto Nero attende solo me

ENGLISH

THE BLACK CAT

I feel come closer the ghosts
That are in my nightmares, already there
I feel the storm enrage outside, but
Now my dream will take shape

And the Black Cat here with me
Shows his claws like a demon
Clouds in the sky and lightning that
Lead the way he will take

Now in my dreams it's all like this
He is waiting shy, always he stands still
I stare at him, he is in front of me
And his green eyes look like darkness

The motionless ghost that laughs at me
Was a sad dream, now he's a nightmare
My illusions quickly disappear
My Black Cat will never fade away

Image fades, takes away with it
Everything that's eerie and scary
I wander in the halls of a blue castle
What was once before, now it's no more

Here comes the sun that no longer it will leave
New hopes arise, life is coming back
I go back again and may be I know why
My Black Cat is waiting just for me

#gothical #ilgattonero #edgarallanpoe #blackcat