المعطف .. رائعة نيكولاي جوجول .. من الأدب الروسي.. {أعظم قصة قصيرة روسية كتبت على الإطلاق}

" المعطف " ( بالروسية : Шине́ль ، translit. Shinyél '؛ تُترجم أحيانًا باسم " The Cloak ") هي قصة قصيرة للمؤلف الروسي نيكولاي غوغول ، نُشرت عام 1842. كان للقصة تأثير كبير على الأدب الروسي . قال يوجين-ملكيور دي فوغوي ، أثناء مناقشة الكتاب الواقعيين الروس: "لقد خرجنا جميعًا من تحت معطف غوغول" (اقتباس غالبًا ما يُنسب بشكل خاطئ إلى دوستويفسكي ). في عام 1941 كتب فلاديمير نابوكوف وصف "المعطف" بأنه "أعظم قصة قصيرة روسية كتبت على الإطلاق".
تروي القصة حياة ووفاة عضو المجلس الفخري أكاكي أكاكيفيتش باشماتشكين (بالروسية: Акакий Акакиевич Башмачкин) ، وهو كاتب حكومي فقير وناسخ في العاصمة الروسية سانت بطرسبرغ . على الرغم من تكريس أكاكي لعمله ، إلا أنه لا يحظى بشهرة كبيرة في قسمه بسبب عمله الشاق. بدلاً من ذلك ، يضايقه الموظفون الأصغر سناً ويحاولون تشتيت انتباهه كلما أمكنهم ذلك. غالبًا ما يكون معطفه الباهت هو مؤخرة نكاتهم. قرر أكاكي أنه من الضروري إصلاح المعطف ، لذلك أخذه إلى خياطه ، بتروفيتش ، الذي أعلن أن المعطف غير قابل للإصلاح ، وقال لأكاكي إنه يجب عليه شراء معطف جديد.
تكلفة المعطف الجديد تتجاوز راتب أكاكي الضئيل ، لذلك يجبر نفسه على العيش ضمن ميزانية صارمة لتوفير المال الكافي لشراء المعطف الجديد. في غضون ذلك ، كثيرًا ما يلتقي هو وبتروفيتش لمناقشة أسلوب المعطف الجديد. خلال ذلك الوقت ، تم استبدال حماسة أكاكي للنسخ بالإثارة حول معطفه الجديد ، لدرجة أنه لا يفكر في شيء آخر. أخيرًا ، مع إضافة مكافأة راتب كبيرة غير متوقعة أثناء الإجازة ، وفر أكاكي ما يكفي من المال لشراء معطف جديد.
يذهب Akaky و Petrovich إلى المحلات التجارية في سانت بطرسبرغ ويختاران أجود المواد التي يمكنهم تحمل تكلفتها ( كان الفراء السمور باهظ الثمن ، لذلك يستخدمون فراء القطط في ذوي الياقات البيضاء). المعطف الجديد ذو جودة ومظهر رائع بشكل مثير للإعجاب وهو حديث مكتب Akaky في اليوم الذي وصل فيه مرتديًا. يقرر رئيسه استضافة حفلة تكريمًا للمعطف الجديد ، حيث يكون أكاكي المنعزل عادةً في غير مكانه ؛ بعد الحفلة ، يعود أكاكي إلى منزله ، متأخراً كثيراً عما كان يفعله في العادة. في طريقه إلى المنزل ، واجهه اثنان من الأشرار ، وأخذوا معطفه ، وركلوه أرضًا ، وتركوه في الثلج.
لم يجد أكاكي أي مساعدة من السلطات في استعادة معطفه المفقود. أخيرًا ، بناءً على نصيحة كاتب آخر في دائرته ، طلب المساعدة من "شخصية مهمة" (بالروسية: значительное лицо) ، وهو جنرال تمت ترقيته مؤخرًا إلى منصبه الذي يستخف ويصرخ على مرؤوسيه لتقوية أهميته الذاتية. بعد إبقاء أكاكي منتظراً ، يطلب منه العموم بالضبط سبب تقديمه أمرًا تافهًا إلى هذا الحد ، شخصيًا ، وعدم عرضه على سكرتيرته. يقدم أكاكي غير الكفء اجتماعيا ملاحظة غير مفعمة بالحيوية فيما يتعلق بأمناء الإدارات ، مما أثار توبيخًا شديدًا من الجنرال لدرجة أنه كاد أن يغمى عليه ويجب أن يقاد من مكتب الجنرال. بعد ذلك بفترة وجيزة ، يصاب أكاكي بحمى مميتة. في ساعاته الأخيرة ، كان يعاني من الهذيان ، ويتخيل نفسه جالسًا مرة أخرى أمام الجنرال ؛ في البدايه،
وسرعان ما تطارد الجثة ، التي تم تحديدها على أنها شبح أكاكي ، مناطق في سانت بطرسبرغ ، تأخذ المعاطف من الناس ؛ تجد الشرطة صعوبة في القبض عليه. أخيرًا ، يلحق شبح أكاكي بالجنرال - الذي بدأ يشعر بالذنب منذ وفاة أكاكي بسبب إساءة معاملته - وأخذ معطفه ، مما أخافه بشكل رهيب ؛ راضيا ، لم يتم رؤية Akaky مرة أخرى. ينهي الراوي روايته بقصة شبح آخر شوهد في جزء آخر من المدينة. يلتقي هذا الشبح الآخر بوصف أحد الأشرار.