Մարտի են գնում միայն ծերուկները - հայերեն , В бой идут одни старики(арм.дубляж)
Автор: Vahram Baghdasaryan
Загружено: 9 авг. 2015 г.
Просмотров: 115 653 просмотра
В бой идут одни «старики» (армянский дубляж )
Մարտի են գնում միայն ծերուկները , (1973թ) հայերեն տարբերակ...."Самиздат"
Ֆիլմի հայերեն տարբերակը վերցրել եմ մոտ 10 տարի առաջ Հ1-ից ձայնագրած կասետից , (առանց աղմուկներից մաքրելու)....սինքրոնացրել եմ ռուսական թվայնացված տարբերակի հետ.... ֆիլմի սկզբում որպես բոնուս թողել եմ հայերեն տիտրերը....
Ա.Պ.Դովժենկոյի անվան կինոստուդիա
Ռեժիսոր Լեոնիդ Բիկով
Դերերը կատարում եւ կրկնօրինակում են
Տիտարենկո - Լ.Բիկով - Յու.Ամիրյան
Սմուգլյանկա - Ս.Պոդգոռնի - Ա. Մանուկյան
Ալեքսանդրով (Մորեխիկ) - Ա. Իվանով - Վ. Խաչիկյան
Ռոմեո - Ռ.Սագդուլլաեւ - Վ.Սմբատյան
Մաշա - Ե.Սիմոնովա - Ժ.Ավետիսյան
Զոյա - Օ. Մատեշկո - Ի. Հովհաննիսյան
Սկվորցով - Վ. Տալաշկո - Լ. Առուշանյան
Գնդի հրամանատար - Վ. Միրոշնիչենկո - Շ.Ղազարյան
Մակարիչ - Ա. Սմիռնով - Հ. Գալոյան
Վանո - Վ. Յանթբելիձե - Ռ. Հունանյան
Իվան - Ա. Նեմչենկո - Վ.Օհանյան
Վորոբյով - Վ. Պաշչենկո - Հ. Նավոյան
Վասիլի Վասիլիչ դիվիզիայի հրամանատար -Յու.Սարանցեւ - Վլադիմիր Աբաջյան
Կրկնօրինակված է Համո Բեկնազարյանի անվան «Հայֆիլմ» կինոստուդիայում
Կրկնօրինակման ռեժիսոր - Գ. Մուշեղյան
Ձայնագրող օպերատոր - Մ.Սամվելյան
Թարգմանիչ- Ս. Գալստյան
Խմբագիր - Մ. Մելիքյան
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
