novakiaki

I love vocaloid! I am also #1 Lon-chan fan

I like to translate vocaloid songs into english to help share them with other people :) I hope you enjoy your stay at my channel.

for info about requests, using my translations, etc, please read my faq: https://novakiaki.tumblr.com/faq

ボカロ大好きなカナダ人です。このチャンネルで英語字幕動画をアップしてます！（主にボカロ曲）（自分で英訳しましたもの）
何かあったら遠慮なく以下のメールアドレス、もしくはツイッターでご連絡してください。（ツイッターの方が返信は早いかもしれません）動画の削除などのご依頼に早速応じます。
日本語はネイティブレベルではないので、文法的の誤りや変な日本語ですみません。
よろしくお願いします！

Hatsune Miku - My Girl (English subs) [Tama]

Hatsune Miku - My Girl (English subs) [Tama]
Kagamine Rin & Len - Curry Rice and Fukujinzuke (English subs) [Oichan-P]

Kagamine Rin & Len - Curry Rice and Fukujinzuke (English subs) [Oichan-P]
Hatsune Miku & Kagamine Rin - WAA!!!! (English subs) [Omoi]

Hatsune Miku & Kagamine Rin - WAA!!!! (English subs) [Omoi]
Hatsune Miku - A Ball of Fire to You (English subs) [Omoi]

Hatsune Miku - A Ball of Fire to You (English subs) [Omoi]
IA - MARiA Lia Dance Musica (English subs) [Yukitomo]

IA - MARiA Lia Dance Musica (English subs) [Yukitomo]
Miku & IA - All the Way to Andromeda in an Instant (English subs) [Omoi]

Miku & IA - All the Way to Andromeda in an Instant (English subs) [Omoi]
Kagamine Rin, Len - Youpedia / Kimipedia (English subs) [Junky]

Kagamine Rin, Len - Youpedia / Kimipedia (English subs) [Junky]
Hatsune Miku - The Pocket Galaxy (English subs) [Yukkedoluce]

Hatsune Miku - The Pocket Galaxy (English subs) [Yukkedoluce]
Kagamine Rin - ELEPHANT (English subs) [Live-P]

Kagamine Rin - ELEPHANT (English subs) [Live-P]
Kagamine Rin, Len (+Miku) - Static Electricity. / Seidenki (English subs) [emon(Tes.)]

Kagamine Rin, Len (+Miku) - Static Electricity. / Seidenki (English subs) [emon(Tes.)]
Kagamine Rin, Len - Welcome to the Mirror Sound's Kingdom (English subs) [Hitoshizuku/Yama△]

Kagamine Rin, Len - Welcome to the Mirror Sound's Kingdom (English subs) [Hitoshizuku/Yama△]
Kagamine Rin, Len - Vivid Days (English subs) [Retasu-P]

Kagamine Rin, Len - Vivid Days (English subs) [Retasu-P]
Kagamine Rin, Len - Positi-bu vs Negati-bu (English subs) [Jesus-P]

Kagamine Rin, Len - Positi-bu vs Negati-bu (English subs) [Jesus-P]
Kagamine Rin - SUPER11 (English subs) [Noboru↑P]

Kagamine Rin - SUPER11 (English subs) [Noboru↑P]
Hatsune Miku - If You're Gonna Jump (English subs) [Omoi]

Hatsune Miku - If You're Gonna Jump (English subs) [Omoi]
Miku & Rin - DIAMOND (English subs) [Mikito-P]

Miku & Rin - DIAMOND (English subs) [Mikito-P]
Miku & Len - Ton Ton Mae! (English subs) [Satsuki ga Tenkomori]

Miku & Len - Ton Ton Mae! (English subs) [Satsuki ga Tenkomori]
Kagamine Rin - Eager♥Believer (English subs) [Akijin]

Kagamine Rin - Eager♥Believer (English subs) [Akijin]
Hatsune Miku - Ordinary (English subs) [Police Piccadilly]

Hatsune Miku - Ordinary (English subs) [Police Piccadilly]
Hatsune Miku - The Everlasting Boy (English subs) [Yukkedoluce]

Hatsune Miku - The Everlasting Boy (English subs) [Yukkedoluce]
Hatsune Miku - Kill, Carry On (English subs) [Police Piccadilly]

Hatsune Miku - Kill, Carry On (English subs) [Police Piccadilly]
Hatsune Miku - Tears River (English subs) [mikito-P]

Hatsune Miku - Tears River (English subs) [mikito-P]
Megurine Luka (dancer: IA) - Gravity=Reality (English subs) [samfree]

Megurine Luka (dancer: IA) - Gravity=Reality (English subs) [samfree]
Hatsune Miku - never ender (English subs) [kz/livetune]

Hatsune Miku - never ender (English subs) [kz/livetune]
Gumi - You, Me, and That Blank Space (English subs) [Noboru↑P]

Gumi - You, Me, and That Blank Space (English subs) [Noboru↑P]
Hatsune Miku - Howling in my Heart (English subs) [Noboru↑P]

Hatsune Miku - Howling in my Heart (English subs) [Noboru↑P]
mikitoP - A Loner's Theory of Happiness (English subs)

mikitoP - A Loner's Theory of Happiness (English subs)
Hatsune Miku - Luna (English subs) [imosuke]

Hatsune Miku - Luna (English subs) [imosuke]
Hatsune Miku - Slight Fever (English subs) [Wataru Sena]

Hatsune Miku - Slight Fever (English subs) [Wataru Sena]
Miku, Rin & Miki - Hoi (English subs) [Mikito-P]

Miku, Rin & Miki - Hoi (English subs) [Mikito-P]