Rock歌心伝えます
大好きだった洋楽の歌詞にある歌心を、自然な日本語にのせて伝えられたらなと思ってます。一時期離れていた洋楽ロックを再確認するきっかけだったのが、英語の歌詞でした。歌詞に注目して聞くと、全く違った視線でロックの魅力に気がつくことができました。もちろん英語の勉強になるし、日本語の勉強にもなりました。翻訳のための本も買い漁りました。いつになっても、学ぶということは本当に大事だなと実感しています。
Radiohead / Karma police 日本語訳
アクセル28才の孤独！Guns N' Roses Estranged ガンズ・アンド・ローゼズ 日本語訳
アモーレの国イタリアからのラブソング名曲集（１）Elisa Almeno tu nell'universo 日本語訳2003年
Don't cry Guns n' roses ガンズ・アンド・ローゼズ 日本語訳
Guns N' Roses Patience 日本語訳
夢を見ることができるかぎりMåneskin If I Can Dream 映画エルビス
Leaving New York/ R.E.M. 日本語訳
アメリカの真の姿！The Hands That Built America U2 和訳
(マネスキン特集3) 暗闇を恐れない！LA PAURA DEL BUIO Måneskin 和訳
二十歳で追い求めるもの Måneskin VENT'ANNI 和訳（マネスキン特集2)
天国で彷徨う心！Evanescence Lost in paradaise 和訳
ロックは死なない、と叫んだマネスキンMåneskin Zitti e buoni(黙って、いい子にしてな) 日本語訳・イタリア語訳・英訳 (マネスキン特集1)
狂騒の世の中へのメッセージ！Noel Gallagher Everybody’s on the Run 和訳
故アンディ“フレッチ”フレッチャーに捧げるデペッシュ・モードDepeche Mode A pain that I'm used to 和訳
Daft Punk Get lucky 和訳
グラミー賞常連ブルーノ・マーズ（Bruno Mars）Locked Out of Heaven 和訳
奇才デーモン率いるゴリラズ(GORILLAZ) Feel Good Inc. 日本語訳
苦しい時こそ聖母よ！Holy Mother クラプトン＆パヴァロッティ 夢の共演( Live In Modena / 1996) 和訳
イタリアと日本のコラボ！布袋寅泰&Zucchero Lotus flowers イタリア語訳
Prayer for Ukraine ウクライナへの祈りGary moore Dire Straits和訳
ロシア人だって戦争は望まない！ロシア人についての歌 Sting & Billy Joel 日本語訳
No war 2022年に聴く反戦ロックソング集(2) Scorpions,The Rolling Stones,Steve winwood 日本語訳
No war！2022年に聴く反戦ソング集！Gary moore& Thin lizzy
名手たちのギターが泣く！哀愁のインスト集Gary moore.Jeff beck,Pink floyd,Santana
90年代２大メロディック・ヘヴィメタル名曲！Gamma ray& Angra 日本語訳
「Rain」「Ares' Lament」 Loudness 新旧バラード聞き比べ 和訳
Soul on fire/ Loudness ラウドネス和訳 世界で活躍するミュージシャン
Let it go/ Loudness ラウドネス 和訳 80年代名曲 世界で活躍するミュージシャン
Loudness/This Lonely Heart ラウドネス 80年代名曲 和訳&歌詞
Loudness /S.D.I ラウドネス 80年代名曲