منتدى العلاقات العربية والدولية
تم تأسيس منتدى العلاقات العربية والدولية للمساهمة في دعم التنمية الثقافية والسياسية وتعزيز آليات الحوار الإيجابي بين الأطراف الفكرية المختلفة في الوطن العربي وخارجه ونشر الآراء والمواقف التي تهدف إلى تعزيز وتطوير القدرة لدى فئات المجتمع وصناع القرار على فهم وجهات النظر المختلفة لدى كل فئة والإرتقاء بآليات الحوار للمشاركة في تحقيق أفضل الحلول للقضايا المحلية و الإقليمية والدولية.
الجلسة الثالثة: قضايا فلسفة العلوم بين الترجمة والتبيئة
جمال شحيد: كبريات الترجمة - طبقات الأخطاء في عملية الترجمة
محمد الديداوي: الترجمة اللسانية- تباين الفصيح والدارج في تبيين اللسان العربي في زمان الكورونا وبعده
معاوية عبد المجيد: الفصاحة التعويضيّة في الترجمة الأدبيّة
الفجوة بين التعليم الأكاديمي وسوق العمل في صناعة الترجمة في ظل التحولات التكنولوجية
طارق شما: التحديات النظرية في دراسة الترجمة في التاريخ العربي الإسلامي
ياسر سعيد أحمد: داروين في دراسات الترجمة: ترجمة "أصل الأنواع" وإعادة ترجمته إلى العربية
مجدي عبد المجيد خاطر: عنف الترجمة وتحولاتها
أحمد شكري مجاهد: ترجمة الاسترداد - ضبط النص العربي بين التحقيق والتعريب
شكري مجاهد: مسألة العربي وترجمة الاسترداد
نجاح عبد اللطيف: ترجمة المترادفات من العربية إلى الصينية: ترجمة "الجمل" في القرآن الكريم مثالا
الناصر ظاهري: ارتحال النصوص بين رُوحانِيَّة النّص ورُوح القَصِّ: ترجمة منظومة منطق الطير انموذجا
إدريس الكنبوري: المفردة القرآنية في الترجمة الإسبانية للقرآن الكريم
حامد السيد خليل: العربيّة والصينية بين التأْثير والتّأْثر: "اللُّغة المسجِدِيَّة أنموذجا"
ريشارد فان ليون: الترجمة العربية/ الهولندية
محمد طفيل هاشمي: الترجمة العربية/ الأردية
حسن تاجو لجاس: الترجمة العربية/ الأمهرية
بيرسا كوميتسي: إشكالات التفاهم بين الثقافات ودور الأدب في تعزيز الحوار بينها: اليونانية أنموذجا
محسن فرجاني: أدب الفترة الجديدة في الصين وجهود ترجمته إلى العربية
وانغ فو (فريدة): ترجمة الشعر العربي القديم في الصين
تشي شوي يي (صالح حبيب الله): الترجمة الدينية الإسلامية في الصين
وانغ يو يونغ (فيصل): ترجمة أمهات الثقافة الصينية في اللغة العربية
لين فونغمين عامر: ترجمة الأدب العربي إلى اللغة الصينية
مستقبل مجلس التعاون الخليجي - محمد المسفر
محاضرة وحدة الحضارة الإسلامية وأبعادها المتعددة
الجلسة الثانية: إشكالات الترجمة العربية من/إلى اللغات الكورية والبشتو والسويدية والهوسا
كتاب: السياسة الخارجية الأميركية ومفكروها
كتاب: شركة النفط الإنجليزية - الفارسية وإمارات الخليج العربية
الأهمية الجيو-سياسية لليمن في القرن الحادي والعشرين
ثورة تشرين/أكتوبر 2019 في العراق ومسار الانتقال الديمقراطي في العالم العربي