Charles Merlen, Avocat