Jackson Browne - For Everyman - Tradução

" For Everyman " é uma canção escrita e interpretada pelo cantor e compositor americano Jackson Browne . É a faixa-título de seu segundo álbum, For Everyman, lançado em 1973.

Pouco depois de lançar seu primeiro álbum, Browne deixou Los Angeles, onde cresceu. Mudou-se para a região da Baía de São Francisco, na Califórnia, onde procurou uma casa. Foi convidado a morar com David Crosby no barco de Crosby, o Mayan . Permaneceu lá por vários meses, sem encontrar uma casa para alugar ou comprar, antes de sair em turnê para promover seu álbum recém-finalizado e lançado. Durante sua estadia com Crosby, Browne foi apresentado a dois vizinhos de Crosby, que também possuíam barcos. Os dois amigos, juntamente com Crosby, frequentemente conversavam sobre realizar seu sonho idílico de simplesmente navegar rumo ao "pôr do sol", presumivelmente em algum lugar no Pacífico Sul. Isso aconteceu apenas alguns anos depois de Crosby, Stills & Nash terem lançado o single " Wooden Ships ", que aborda o mesmo tema. Crosby afirmou que os compositores "se imaginavam como os poucos sobreviventes, escapando em um barco para criar uma nova civilização". Browne admite que os sonhadores estavam um pouco "confusos" e compôs sua música como uma resposta ao sonho irrealizável deles. Em seu álbum Solo Acoustic, Vol. 1, Browne relata a história de que a música foi escrita "depois de passar um tempo com algumas pessoas que estavam planejando velejar... Quer dizer, eles tinham os barcos para isso, sabiam o que estavam fazendo, tinham tudo planejado... Bem, eu não diria que eles sabiam o que estavam fazendo, mas tinham um plano."

Como Anthony DeCurtis relatou em uma resenha retrospectiva do álbum For Everyman, de 1999: "A faixa-título do segundo álbum de Jackson Browne, For Everyman, foi uma resposta à visão escapista de 'Wooden Ships', de Crosby, Stills & Nash. À medida que a violência, o medo e a paranoia tomavam conta do utopismo dos anos 60, 'Wooden Ships' (escrita por Crosby e Stills, juntamente com Paul Kantner, do Jefferson Airplane ) imaginava uma espécie de êxodo hipster pelo mar de um mundo heteronormativo à beira do apocalipse: 'Estamos indo embora/Vocês não precisam de nós', declarava a canção. Browne não desistiu tão facilmente... (Ele) canta em suas características linhas longas e fluidas:"

Todos com quem converso estão prontos para partir com a luz da manhã.Eles já viram o fim se aproximando por tempo suficiente para acreditarem que ouviram seu último aviso...Mas todos os meus belos sonhos, planos bem elaborados para conquistar a pátria, foram por água abaixo.No fim das contas, tudo se resume a esperar pelo Homem Comum.

"A libertação deve chegar a todos, insistiu Browne, não apenas aos trovadores hippies", escreveu DeCurtis.

Browne intitulou a canção "For Everyman", tirando o nome de um barco que navegou até o Pacífico Sul para protestar contra os testes de armas nucleares no início da década de 1960. Crosby canta a harmonia na canção.