ROY BLACK - CRYING IN THE CHAPEL (1971)

Musique et Paroles : Artie Glenn
Producteur : Hans Bertram

PAROLES : CRYING IN THE CHAPEL

Out saw me crying in the chapel ! On m’a vu pleurer dans la chapelle !
The tears I shed were tears of joy ! Les larmes que je verse sont des larmes de joie !
I know the meaning of contentment ! Je connais le sens du contentement !
Now I am happy with the Lord ! Maintenant, je suis heureux avec le Seigneur !

Just a plain and simple chapel ! Juste une chapelle pure et simple !
Where humble people go to pray ! Où les gens humbles vont prier !
I pray the Lord that I'll grow stronger ! Je prie le Seigneur que je serais plus fort !
As I live from day to day ! Comme je vis au jour le jour !

I've searched and I've searched ! J’ai cherché et j’ai cherché !
But I couldn't find no way ! Mais je n’ai trouvé aucune voie !
On earth to gain peace of mind ! Pour obtenir la paix de l’esprit !

Now I'm happy in the chapel ! Maintenant, je suis heureux dans la chapelle !
Where people are of one accord ! Où les gens sont d’un commun accord !
We gather in the chapel ! Nous nous réunissons dans la chapelle !
Just to sing and praise the Lord ! Juste pour chanter et prier le Seigneur !

Every sinner looks for something ! Chaque pécheur cherche quelque chose !
That will put his heart at ease ! Cela va mettre son cœur à l’aise !
There is only one true answer ! Il n’y a qu’une seule vraie réponse !
He must get down on his knees ! Il doit se mettre à genou !

Meet your neighbor in the chapel ! Rencontrez votre voisin dans la chapelle !
Join with him in tears of joy ! Joignez-vous à lui avec des larmes de joie !
You'll know the meaning of contentment ! Vous connaissez le sens du contentement !
Then you'll be happy with the Lord ! Ensuite, vous serez heureux avec le Seigneur !

You'll search and you'll search ! Vous cherchez et vous cherchez !
But you'll never find no way ! Mais vous ne trouverez aucune voie !
On earth to gain peace of mind ! Pour obtenir la paix de l’esprit !

Take your troubles to the chapel ! Prenez vos soucis à la chapelle !
Get down on your knees and pray ! Mettez-vous à genoux et priez !
Your burdens will be lighter ! Vos fardeaux seront plus legers !
And you'll surely find the way ! Et vous trouverez sûrement le chemin !