Mili - TIAN TIAN (Limbus Company) | Thai Cover by halohow

Original by Mili:    • Mili - TIAN TIAN [Limbus Company]  

Thai Lyrics/Vocal: halohow

-------------------------------------------------------------------------

เจ้าของแชแนลนี้ชอบ Mili มาหลายปี ชอบฟังและแปลเพลงมิลิมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว ก็เลยถือโอกาสเอาเพลงใหม่แปลโคเวอร์ไทยดูค่ะ มิลิ รักนะคะ 𝓵𝓸𝓿𝓮

จริง ๆ ไม่ค่อยถนัดร้องเพลงกับมิกซ์เลยค่ะTT แต่ถึงงั้นก็อยากลองทำอะไรใหม่ ๆ ดู เลยฮึบออกมาเป็นโคเวอร์นี้ ถ้าฟังแล้วโอเคกันจะดีใจมาก ข้าน้อยจะพยายามต่อไป...

อนาคตอาจจะมีมาอีกตามพลังคอและพลังใจ ฝากตัวด้วยนะ

谢谢!

-------------------------------------------------------------------------

(เนื้อเพลงนำไปร้องได้ตามสะดวกนะคะ ให้เครดิตด้วยก็พอค่า)

เนื้อเพลงไทย:

เริ่มวัน
เปลี่ยนวัน
ชั่วคราว สุขสันต์
ไม่รั้นให้ยืดเยื้อ

เมฆคราม
แดดงาม
วันพรุ่ง วันวาน
มากล้น ด้วยเรื่องดี

Lala lalu lula
Tututu…
“อาม่าครับ อยู่บ้านเป็นไงบ้าง?”

Lala lalu lula
Tututu…
“รักษาตัวน้า บ๊ายบาย”

ครั้งนึงคำนึง ว่าคงไม่คุ้ม
แค่ต้องน้อมกุม ก้มหน้าอดทน

เฝ้าดูผมย่างเดิน
(Lalulula lalulula hun)
สู่เส้นทางที่อาจยังใกล้เคียง
(Lululu ที่อาจยังใกล้เคียง)
ให้เมตตาชักพา
(Lalulula lalulula hun)
(ไม่เซซวน ไม่เซซวน)

ขอได้อย่าหลงลืม
(Lalulula lalulula hun)
งานฉลองร่วมชีวีมีเลิกรา
(Lululu ชีวีมีเลิกรา)
จะยื้อคาก็หาใช่เหตุ
(Lalulula lalulula hun)
(มันไม่ควร มันไม่ควร)

เริ่มมาดี

คือเราผอง

ต้องต่างไป

คือวิสัย

ช่างมันไป

Mou man tai

ต้องปล่อยไป

ชีวิตไง

TIAN TIAN
“ค้าบ อาม่า วันก่อนมีเรื่องสนุก ๆ เกิดขึ้นด้วย เดี๋ยวผมเล่าให้ม่าฟังนะครับ”

TIAN TIAN
“อื้อ ไว้เจอกันครับ อะ แต่พูดไป ทั้งชีวิตนี้ก็คงไม่ได้เจอกันแล้วเนอะ ใช่ไหมครับ?”

เริ่มวัน
เปลี่ยนวัน
ชั่วคราว สุขสันต์
ไม่รั้นให้ยืดเยื้อ

เมฆคราม
แดดงาม
วันพรุ่ง วันวาน
มากล้น ด้วยเรื่องดี

ไม่ขอเมินมอง แกล้งไม่แยแส
(อนันต์)
รับรองตริตรอง ทุกช่วงผลิแปร
(อนันต์)
น้ำใสนิ่งนอน ลมลอนผ่านตัว
(อนันต์)
เจ้าหนอนฝันกลางวัน เจ้าผีเสื้อหวาดกลัว
(นิรันดร์)

เหตุใดจึงล่าไขว่คว้า ท้าหาชีวามิวางวาย
หากเราครั้นตามไม่คลางคลาย เมื่อไรจะได้ยลสิ่งที่มี

วิงวอนให้จากข้านี้เอย
บันดาลให้ท่านซึ่งเฉลย
บ่อน้ำที่ลึกในใจเอ่อ
เอ่ยขานคำรักเหมือนเคย

เฝ้าดูผมย่างเดิน
(Lalulula lalulula hun)
สู่เส้นทางที่อาจยังใกล้เคียง
(Lululu ที่อาจยังใกล้เคียง)
ให้เมตตาชักพา
(Lalulula lalulula hun)
(ไม่เซซวน ไม่เซซวน)

สักวันผมต้องตาย
(Lalulula lalulula hun)
อย่าอิจฉาเลยที่ผมไปสบาย
(Lululu ที่ผมไปสบาย)
ด้วยยิ้มคลาย พรายประดับ
(Lalulula lalulula hun)
(ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว)

เริ่มมาดี

คือเราผอง

ต้องต่างไป

คือวิสัย

ช่างมันไป

Mou man tai

ต้องปล่อยไป

ชีวิตไง