Seishun Complex (Soviet Ver.) | Одинокий рокер OP

[ Soviet Complex ]

Товарищи,

Товарищ Гото Хитори,
товарищ Итидзи Нидзика,
товарищ Ямада Рё,
товарищ Кита Икуё —
их юность больше не поглощена личными неудачами.

Репетиционная комната —
не убежище Гото Хитори от мира,
а часть коллективного труда.
Ритм Нидзики Итидзи удерживает строй,
бас Ямады Рё создаёт устойчивую основу,
а голос Киты Икуё звучит
не ради угождения, а для всех.

Здесь рок — не одиночное самовыражение,
а результат совместной работы.
Юность — это не доказательство «могу ли я»,
а умение стать «мы» в общем звучании.

Это их юность,
и в условиях коммунизма
она была завершена вместе.

=== Lyrics ===

(Товарищи, вперёд!)
(Всю энергию в строй!)
(Громче!)
(Выше!)
(Последний рывок!)

Я привык к тени цехов и стен,
Где усталость равна дисциплине.
Мир суров, но не сломлен совсем,
В коллективе тепло и сила.

Под дождём мы работаем в ряд,
Пусть промокли, но шаг не сбит.
Гроза не пугает отряд,
Мы ждём, когда небо гремит.

Бей сильней, красный ритм труда,
Пусть грохочет страна, как гром!
Через боль, через страх, всегда
Наше сердце бьётся трудом!

Песни грусти учили нас
Быть спокойней, честней, добрей.
Мы тянулись к свету сейчас,
Чтоб он стал для всех, не для дней.

Я нырял в глубину масс,
Где и внизу есть свет луны.
План ведёт нас час за час,
В линии ясной страны.

Бей сильней, квартет машин,
Революция — это труд.
Каждый винт, каждый шаг един,
И сомнения в строй встают.

Я смотрел всегда вниз,
Чтобы видеть путь болта.
Не согбённость, а смысл —
Так работает высота.

Бей сильней, красный ритм труда,
Пусть грохочет страна, как гром!
Не один, а навсегда
Мы идём коллективным путём!

(Это не хаос.)
(Это порядок в движении.)
(Это не крик.)
(Это голос системы.)

(Спасибо, товарищи.)
(План выполнен.)
(Работа продолжается.)

=== Inspired by ===

Anime - Bocchi the Rock! OP
青春コンプレックス / Seishun Complex - 音羽-otoha-
   • seisyun complex  

#comradesovia #sovietanime #sovietversion