[English Lyrics] Like a field of mustard blossoms - relier

"Are you still keeping in your mind the day you cried for the first time?
That was an amazing and happy day, didn't it?"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
VIE:
🌻 Audio gốc nè:    • 菜の花のように / relier feat. TORi【MV】  

🌻 Trong video này, các bạn sẽ nghe một bài hát rất chill của relier "Giống như một cánh đồng hoa cải", đảm bảo bạn sẽ thích nó luôn :)). Không chỉ vậy, video còn có lời tiếng Anh mình chế, lời Nhật gốc và các từ vựng mới đó :).

🌻 Gốc: relier
Nhạc & lời Nhật: relier
Lời tiếng Anh & Edit: mình nè!!!
Ảnh: Stock

Ảnh nền và nhạc nền đều KHÔNG phải của mình và mình KHÔNG sở hữu bản quyền cho chúng, mình chỉ đơn thuần chia sẻ lại cho các bạn (vì mục đích giải trí và một phần liên quan đến mục đích giáo dục) nên rất mong các bạn vẫn ủng hộ tác giả gốc của chúng nhé!

🌻 Lời tiếng Anh của mình (nếu bạn dùng thì ghi nguồn vào bạn nhé :) )

Are you still keeping in your mind the day you cried for the first time?
That was an amazing and happy day, wasn’t it?
I’m also wondering “When was the time that you had your first smile?”
There have been many times I think about, so I forget it now
The little, tiny dreams of mine that I’d held tightly in my mind
The one that always watched over me was still you
Each time when I let everything go for innocent excuses,
Fragmented things I have dropped, you helped me pick up them all

There have been probably numerous moments that you saved me
and sayings like “It is okay, just stay that way”
If you think they’re memorable, you should put them all in your album
So now, I’m wondering if I can start walking forward

Though we’re far away, though we are separated
it still does not matter since my heart and you will stay together
Where our typical place is, please continue waiting for me
Wait until I am able to say it,
Like a field of mustard blossoms.

The sentences you can’t express, the wishes of yours with no end
can refer to the message of mustard flowers
which carries happiness, though modest into the gentle, slight wind
I just hope for you that your smile would – for all time – last

Hey there, look at me
Since now, I have grown up and become such an amazing adult that I’d wished to be,
I no longer depend on others anymore, no longer be the me before
For now, I would like to appreciate
“See you then…”

Make sure you are well, since we will meet again
Moments of sadness, as well as painfulness, there’d be times like that
but if you raise your hand and look up in the sky,
you will visualize and you will think about that face
So, thank you so much!

It will keep going on for decades
Moments when you hesitate are actually not lies
And in fact, there will also be some nights when you’re in anxiety, but
you are still here since you have overcome all those feelings,
until this moment
The light of today’s smile, I really want to keep forever,
and it will shine into the future

I just desire to meet again by the words like “See you then”
Holding deep in my heart all of these feelings just overflowing
If it is happiness, it’s enough to be modest
I want to embrace it in my heart so much
Like a field of mustard blossoms.

Though we’re far away, even though we’re separate
it still does not matter since my heart and you will stay together
How our typical place is, I can see it differently
I think that it is a special place, to me
And I’ve walked forward, finally.

Ohhhh…(ohh…ohh…)
Ohh(ohh, ohh, ohh, ohh…)…

ENG:
🌻 This is the original audio:    • 菜の花のように / relier feat. TORi【MV】  

🌻 You will listen to a relaxing song "Like a field of mustard blossoms", I bet you will love it :). Moreover, you can see the original Japanese lyrics, English lyrics made by me and some vocabularies!

🌻 Original: relier
Japanese lyrics & Music: relier
English lyrics & Movie: Me!!
Photo: iStock

The background image and the music background are NOT mine and I DO NOT own the copyrights for them, I just share for you guys (for entertainment and somewhat educational reasons). So I hope you guys continue supporting their authors, rather than me!

🌻 English lyrics (if you use, please credit me!): above the Vietnamese translation (I can't write it here due to the excessive number of letters 😅).