Ținutul Zimbrului / The Land of Bisons

Aflat parcă la graniţa dintre realitate şi basm, ținutul adăpostește o moştenire spirituală şi naturală fără preţ. Reintroducerea zimbrului în libertate, după ani de eforturi, este chiar ca o poveste devenită realitate. Comunitatea monahală de aici este a doua ca mărime din Europa (după cea de la Muntele Athos), satele monastice sunt un unicat european, iar Cetatea Neamțului este, cu adevărat, unul din simbolurile noastre naționale. Valenţele culturale ale zonei sunt date de existenţa locurilor şi mărturiilor ce atestă şederea sau trecerea lui Creangă, Eminescu, Sadoveanu sau Grigorescu pe aceste meleaguri. Pădurile seculare, pajiștile smălțuite cu flori, bucatele tradiționale, toate acestea vin să completeze o destinație de excepție.

Mai multe detalii despre cum poți să-ți planifici o vacanță ecoturistică în România: www.eco-romania.ro
Facebook: www.facebook.com/eco.romania

Mai multe detalii despre Ținutul Zimbrului: www.tinutulzimbrului.ro
Facebook: www.facebook.com/tinutulzimbrului.ro

Film realizat în cadrul programului „Dezvoltarea destinațiilor ecoturistice în România", o inițiativă comună a Romanian-American Foundation și a Fundației pentru Parteneriat.

©️ Fundația pentru Parteneriat & Romanian-American Foundation

===========================

Laying at the boundary between reality and fairy tale, the land shelters a priceless spiritual and natural heritage. The reintroduction of the European bison in the wild, after years of sustained effort, is like a dream come true. The monastic community here is the second largest in Europe (following that on Mount Athos), the monastic villages are unique in Europe, and Cetatea Neamțului (Neamțului Citadel) is undoubtedly one of our national symbols. The cultural valences of the area are given by the existence of the places and evidences proving that Creangă, Eminescu, Sadoveanu or Grigorescu - all prominent names of Romanian culture, had lived here or visited these places. The old growth forests, flower-patched pastures, traditional dishes, all these add up to form an exceptional destination.

More details on how you can plan an ecotourism holiday in Romania: www.eco-romania.ro
Facebook: www.facebook.com/eco.romania

More details about the Bison Land: www.tinutulzimbrului.ro
Facebook: www.facebook.com/tinutulzimbrului.ro

Film made as part of the "Development of Ecotourism Destinations in Romania Programme" – a joint initiative of the Romanian-American Foundation and the Romanian Environmental Partnership Foundation.

©️ Romanian Environmental Partnership Foundation & Romanian-American Foundation