Eco Maramureș: Țara Moroșenilor / The Land of the Moroșeni

Între văile râurilor Mara și Cosău, mărginită la sud de munți vulcanici, se află o insulă de viață tradițională autentică, parte a Maramureșului istoric, ce uimește încă etnografi și filologi. Peisajele-mozaic cu pășuni montane, fânețe, pâraie, livezi și păduri seculare se aliniază armonios pe lângă zonele sălbatice, adăpost pentru ursul brun și râs, porci mistreți sau lupi. Oamenii știu să fie gazde fără cusur, și o să te întorci întotdeauna la fețele senine și calde și la inteligența tăcută și echilibrul moroșenilor. Aici lemnul prinde viață în mâinile meșterilor locali, iar sunetul lui magic vrăjește sufletul. Din 2014, Eco Maramureș a obținut statutul de destinație ecoturistică.

Mai multe detalii despre cum poți să-ți planifici o vacanță ecoturistică în România: www.eco-romania.ro
Facebook: www.facebook.com/eco.romania

Mai multe detalii despre Eco Maramureș: www.ecomaramures.com
Facebook: www.facebook.com/ecomaramures

Film realizat în cadrul programului „Dezvoltarea destinațiilor ecoturistice în România", o inițiativă comună a Romanian-American Foundation și a Fundației pentru Parteneriat.

©️ Fundația pentru Parteneriat & Romanian-American Foundation

===========================

Between the valleys of Mara and Cosău rivers, bordered to the south by volcanic mountains, lays an island of authentic traditional life, part of historical Maramureș, which still bedazzles ethnologists and philologists alike. The mosaic-landscapes with alpine pastures, hayfields, creeks, orchards and century-old forests align in a most harmonious manner alongside wild areas, home of the brown bear and of the lynx, of boars or wolves. The inhabitants know how to be flawless hosts, drawing you to return to their warm, smiling faces, to the silent intelligence and the innate balance of the Moroșan people. Here, wood catches life in the hands of local craftsmen, and its magical sound enchants the soul. The Eco Maramureș region was granted the status of ecoturistic destination in 2014.

More details on how you can plan an ecotourism holiday in Romania: www.eco-romania.ro
Facebook: www.facebook.com/eco.romania

More details about Eco Maramureș on: www.ecomaramures.com
Facebook: www.facebook.com/ecomaramures

Film made as part of the "Development of Ecotourism Destinations in Romania Programme" – a joint initiative of the Romanian-American Foundation and the Romanian Environmental Partnership Foundation.

©️ Romanian Environmental Partnership Foundation & Romanian-American Foundation