Țara Dornelor: Tărâmul uriașilor / The Realm of Giants

Ținutul mirific înconjurat de munţi, aflat la granița a vechi imperii, are o carte de vizită impresionantă: o natură și un mod de viață tradițional care și-au păstrat puritatea și farmecul original. Munții au poveşti vechi de milioane de ani, scrise pe formațiuni de lavă, cu peisaje montane rar întâlnite în ţara noastră: 12 Apostoli sau Pietrele Roșii. Mereu cu o vorbă bună, gazdele îţi vor pune pe masă mâncăruri delicioase: păstrăv afumat la cobză, tochitură bucovineană, sărmăluțe cu urdă sau tocinei cu smântână, plus afinată şi zmeurată.

Mai multe detalii despre cum poți să-ți planifici o vacanță ecoturistică în România: www.eco-romania.ro
Facebook: www.facebook.com/eco.romania

Mai multe detalii despre Țara Dornelor: www.taradornelor.ro
Facebook: www.facebook.com/TaraDornelor

Film realizat în cadrul programului „Dezvoltarea destinațiilor ecoturistice în România", o inițiativă comună a Romanian-American Foundation și a Fundației pentru Parteneriat.

©️ Fundația pentru Parteneriat & Romanian-American Foundation

===========================

This gorgeous land, surrounded by mountains, stretching at the border of ancient empires, holds an impressive visit card: its traditional nature and way of life have kept their original purity and charm. The mountains tell million-years old stories, stitched in lava formations, with mountainous landscapes rarely encountered in Romania: 12 Apostles or the Red Stones. Always ready with a kind word, the hosts shall treat you to most delicious meals: smoked trout wrapped in fir tree, stew à la Bucovina, dolma with cottage cheese, sour cream potato pancakes or the renowned bilberry or raspberry brandy.

More details on how you can plan an ecotourism holiday in Romania: www.eco-romania.ro
Facebook: www.facebook.com/eco.romania

More details about Țara Dornelor: www.taradornelor.ro
Facebook: www.facebook.com/TaraDornelor

Film made as part of the "Development of Ecotourism Destinations in Romania Programme" – a joint initiative of the Romanian-American Foundation and the Romanian Environmental Partnership Foundation.

©️ Romanian Environmental Partnership Foundation & Romanian-American Foundation