ម-១៣ ដើមកំណើតនៃឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ខ្មែរក្រហម | M-13 The birthplace of the Khmer rouge’s brutality

[English Below]
«ម-១៣ ដើមកំណើតនៃឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ខ្មែរក្រហម»
ដឹកនាំដោយលោក រឿន​ ណារិទ្ធ, ២០២៤, ៣៨ នាទី, ភាសាខ្មែរ មានអក្សរអង់គ្លេសរត់ពីក្រោម

ម-១៣គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំងសួរចម្លើយ និងធ្វើទារុណកម្មរបស់ខ្មែរក្រហម នៅស្រុកទឹកផុស ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ជិតព្រំដែនជាមួយខេត្តកំពង់ស្ពឺ។ ដើមឡើយ ជាកន្លែងឃុំឃាំងរបស់ភូមិភាគពិសេសភាគខាងជើងពីឆ្នាំ១៩៧១សកម្មភាពរបស់វាបានថយចុះនៅដើមខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥ ដោយសារខ្មែរក្រហមបានរៀបចំដើម្បីដណ្តើមយកទីក្រុងភ្នំពេញ។ នៅថ្ងៃទី១៧ខែមេសា មជ្ឈមណ្ឌលនេះត្រូវបានរុះរើ។

ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល ពន្ធនាគារបានឃុំឃាំង សួរចម្លើយ និងធ្វើទារុណកម្មមនុស្សពីតំបន់ដែលគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋាភិបាល លន់ នល់ ។ អ្នកជាប់ឃុំរាប់រយនាក់បានស្លាប់នៅទីនោះ។ កាំង ហ្កេចអ៊ាវ(ឌុច)ទទួលបានបទពិសោធន៍ដំបូងរបស់គាត់ក្នុងការគ្រប់គ្រងពន្ធនាគារ ការធ្វើទារុណកម្ម និងការប្រហារជីវិតនៅម-១៣ មុនពេលអនុវត្តវិធីសាស្ត្រទាំងនេះ កាន់តែឃោរឃៅនៅស-២១។

ភាពយន្តឯកសារ«ម-១៣» ផលិតឡើង ដោយមានដៃគូសហការជាមួយសារមន្ទីរឧក្រិដ្ឋកម្មប្រល័យពូជសាសន៍ទួលស្លែង និងក្រុមបណ្តាញអប់រំ យុត្តិធម៌ និងការចងចាំ (EdJAM) និងទទួលមូលនិធិពីក្រុមប្រឹក្សាស្រាវជ្រាវសិល្បៈ និងមនុស្សសាស្រ្ត និងមូលនិធិស្រាវជ្រាវបញ្ហាប្រឈមសាកល។

- - - - - - - - - -
" M-13 The birthplace of the Khmer rouge’s brutality "
Directed by Roeun Narith, 2024, 38 minutes, Khmer version with English subtitle

M-13 was a Khmer Rouge detention, interrogation, and torture center in Teuk Phos district, Kampong Chhnang province, near the border with Kampong Speu. Originally the Northern Special Region’s detention site from 1971, its activities slowed in early April 1975 as the Khmer Rouge prepared to seize Phnom Penh. By April 17, the center was dismantled.

During the civil war, the prison held, interrogated, and tortured people from areas controlled by the Lon Nol government. Hundreds of detainees died there. Kaing Guek Eav (Duch) gained his early experience in prison management, torture, and execution at M-13 before applying these methods even more brutally at S-21.

The production of "M-13" was possibly made under partnership with the Tuol Sleng Genocide Museum and Education, Justice and Memory Network (EdJAM) with funding support from Arts and Humanities Research Council and Global Challenges Research Fund.

- - - - - - - - - - - - -
មជ្ឈមណ្ឌលបុប្ផាណា​ប្រមូល​ឯកសារ​មក​ពី​គ្រប់​ទិស​ទី​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ពិភព​លោកនូវ​បណ្ណសារ​ភាព​យន្ត ទូរ​ទស្សន៍ រូបថត និង​សំឡេងស្ដី​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា ដើម្បី​ឱ្យ​សាធារណ​ជន​អាច​ចូល​មក​ទស្សនា​ដោយ​សេរី​ចំពោះ​បេតិកភណ្ឌ​ដ៏​មាន​តម្លៃ​នេះ

Bophana Center acquires film, television, photography and sound archives on Cambodia all around the world; and it gives free public access to this precious heritage. For Cambodians, it opens the door to huge swathes of their memory.

Co-founded by Cambodian filmmakers Rithy Panh and Ieu Pannakar, the Bophana Center collects image and sound archives related to Cambodia and gives the general public free access to this unique heritage. The Center also trains young Cambodians in the fields of cinema, audiovisual and new media, to enhance their understanding of the creation process and inspire meaningful productions about their own culture.

Feel free to come to the Bophana Center to watch over 2,400 films about Cambodia for free! You can explore films produced from 1899 until today and photos taken as early as 1866!
#bophanacenter #មជ្ឈមណ្ឌល​ធនធានសោតទស្សន៍បុប្ផាណា

Working hours:
Mon-Fri (8 AM-12 PM & 2 PM-6 PM)
Sat (2 PM-6 PM)

Reservations for group screenings and visits are welcome.