J.S.Bach BWV 617 - Herr Gott, nun schleuss den Himmel auf / 主なる神よ、いざ天の御門を開き給え - J.S.バッハ
Автор: Yasuko Moritake / Organist
Загружено: 2025-06-19
Просмотров: 442
Yasuko Moritake ( 森武 靖子 ) - on Kusakari organ in Tachikawa, Tokyo - Jun.2025
** Original chorale text **
1
Herr Gott! nun schleuß den Himmel auf,
mein' Zeit zum End sich neiget;
ich hab' vollendet meinen Lauf,
des sich mein' Seel' sehr freuet,
hab' g'nug gelitten,
mich mud' gestritten,
schick mich fein zu zur ew'gen Ruh.
Las fahren, was auf Erden,
will lieber selig werden.
2
Wie Dir mir Herr befohlen hast,
hab' ich mit wahrem Glauben,
mein'n lieben Heiland aufgefaßt
in mein'n Arm, Dich zu schauen.
Hoff zu bestehen, will frisch eingehen
aus'm Trhänen-Thal
in Freuden-Saal.
Laß fahren, was auf Erden,
will lieber selig werden.
3
Laß mich nur Herr,
wie Simeon
in Frieden zu Dir fahren,
befehl mich Christo Deinem Sohn,
der wird mich wohl bewahren,
wir mich recht führen
im Himmel zieren
mit Ehr' und Cron',
fahr drauf davon.
Laß fahren, was auf Erden,
will lieber selig werden.
** 元コラール邦訳 **
1
主なる神 いざ天の扉を開き給え
わが時は終わりに傾きぬ。
我は、わが路を全うし、
わが魂は喜ぶ。
我は、苦しみは足り、戦いに疲れぬ。
我を静かに送り出し給わん 永遠の憩いに。
地のものは去り行くが、
ただ救いを願わん。
2
汝、主よ、我に命じたまえり
我は真の信仰をもて
愛しき救い主を抱きしめぬ。
その御姿を腕のうちに見んために、
信じて進みゆかん。
涙の谷を過ぎ、 喜びの広間へと入らん。
地のものは去り行くが、
ただ救いを願わん。
3
主よ、願わくは我を
シメオンのごとく
平安のうちに汝のもとへ導きたまえ。
我をキリスト、汝の御子に託さん。
主は我をよく守り、正しく導き、
天にて栄光と冠をもて飾らん。
かくして我は旅立たん。
地のものは去り行くが、
ただ救いを願わん。
on Kusakari Orgel at SDA Tachikawa Church, Tokyo ( / @セブンスデーアドベンチスト立川キリス / https://www.google.co.jp/maps/place/%... )
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
