Anka Poráčová a Ľubko Šebej - NARODIV SJA ISUS CHRISTOS

Anna Poráčová so svojou rodinou už dlhé roky uchováva a prezentuje prostredníctvom spevu tradičné ľudové aj cirkevné piesne. Svoje umenie s láskou odovzdáva aj ďalším generáciám. So svojim vnukom Ľubomírom Šebejom ml. naspievala starosloviensku koledu Narodiv sja Isus Christos, ktorú sa naučila ešte v čase svojho detstva, v rodnej obci Kyjov od svojho otca, dlhoročného kantora v miestnej cerkvi. Takto sa táto pieseň uchovala aj bez jej zápisu či publikácie až do súčasnosti. Sme radi, že vďaka tejto nahrávke sa môže šíriť ďalej a prinášať Vám príjemnú duchovnú a vianočnú atmosféru aj v súčasnosti.

Spev: Ľubomír Šebej ml., Anna Poráčová
Melódia a text: cirkevnoslovanská, ľudová
Hudobné aranžmá: Ľubomír Šebej st., Adam Rybovič (AU)
Hrá: Ľubomír Šebej st.(cimbal, gitara, rolničky), Ľubomír Šebej ml. (triangel, rolničky), Adam Rybovič (AU) (el. kláves)
Hudobná réžia: Ľubomír Šebej st.
Zvuk, mastering: Stanislav Baláž
Nahrané v: New Folk Studio, december 2020
Videoprodukcia: EMZY FILM, december 2020

Námet a réžia: Ľubomír Šebej st.
Spolupráca: Anna Šebejová
Produkcia: sebejmusic PRODUCTION

Poďakovanie: Gréckokatolícke arcibiskupstvo Prešov za poskytnutie priestorov Katedrálneho chrámu svätého Jána Krstiteľa v Prešove


Text:
NARODIV SJA ISUS CHRISTOS

1.Narodiv sja Isus Christos vo Viflejemi,
zasvitila zvizda jasna po vsej vseľenyj.
//: Tomu radujme sja, tomu veseľme sja pro spasenije naše ://

2. A vin v jasľach ľežyt krasno jak neviňatko
Isus Christos spasiteľ naš male ďiťatko
//: Anhely mu spivajut, pastyre dary dajut, jahňatko i osľatko ://

3. My maľeňkyj co ty dame novorodženyj
Ot pastyrja i ot carja obdarovanyj,
//: A my dary nemame, tomu ti zaspivame, Slava vo Vyšňim Bohu ://