【英文生活會話】睡覺打呼怎麼辦？別再尷尬！用英文自然聊「打呼」

你有沒有試過跟朋友出國一起睡、結果整晚被打呼聲吵醒？😵‍💫

打呼（snoring）不只是健康問題，也是英文對話中常出現的生活話題！

不論是室友、另一半，還是旅伴，會不會打呼都可能變成隔天早上聊天的「尷尬主題」。

今天就讓我們用 snoring problem English 來學會如何自然地談「打呼」這件事吧！



▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

https://mjenglishclass.com/daily-engl...






1. 💬 Dialogue 對話 (https://mjenglishclass.com/daily-engl...)


2. 📚 Vocabulary Boost 重點單字 (https://mjenglishclass.com/daily-engl...)


3. 🔍 Sentence Patterns 重點句型 (https://mjenglishclass.com/daily-engl...)


4. 📖 Transcript 逐字稿 (https://mjenglishclass.com/daily-engl...)






在首爾的 Airbnb 合租房裡，台灣女生 Emma 和美國朋友 Jake 第一次同房過夜。

隔天早上，Emma 有點尷尬地提起昨晚的打呼聲…



🗣 English Conversation

Emma: Morning, Jake. Did you sleep well?

Jake: Uh… not really. Someone was snoring all night.

Emma: Oh no! Was it me?

Jake: Haha, yeah, just a bit. It was kind of… rhythmic.

Emma: That’s so embarrassing! I didn’t know I snored.

Jake: Don’t worry, lots of people snore when they’re tired or have a cold.

Emma: Maybe I should see a doctor.

Jake: Yeah, or try a nasal strip. It helped my dad a lot.

Emma: Good idea! I don’t want to keep you up next time.

Jake: Thanks! But honestly, I’ve heard worse. Once my roommate sounded like a chainsaw!

Emma: Wow, poor you. I’ll bring you earplugs next time.

Jake: Deal! Let’s grab coffee and forget about it.



💬 中文翻譯

Emma： 早安，Jake。你昨晚睡得好嗎？

Jake： 呃…不太好。有人整晚在打呼。

Emma： 天啊！是我嗎？

Jake： 哈哈，對啦，有一點。不過還挺有「節奏感」的。

Emma： 好丟臉喔！我都不知道我會打呼。

Jake： 別擔心啦，很多人累了或感冒時都會打呼。

Emma： 那我是不是該去看醫生？

Jake： 也許可以試試鼻貼，我爸用這個很有效。

Emma： 好主意！我不想下次又吵到你。

Jake： 謝啦！但老實說，我聽過更誇張的。有次我室友的打呼聲像電鋸一樣！

Emma： 哇，那你也太慘了。我下次幫你帶耳塞好了。

Jake： 一言為定！走吧，去喝咖啡忘掉這件事。

--

Hosting provided by SoundOn (https://www.soundon.fm/)