Скачать
[日本語訳] Ed Sheeran Supermarket Flowers
Автор: 洋楽和訳No Music No Life
Загружено: 25 февр. 2018 г.
Просмотров: 401 296 просмотров
Описание:
イギリス、アメリカ留学を生かして翻訳をしていきます。
英語を勉強するモチベーションのために動画を作っています。もし宜しかったら見ていってください＾＾
あくまでネイティブではないため間違いなどあれば、指摘して頂けると嬉しいです＾＾
この曲はエドのお婆ちゃんが亡くなった時に書いた歌だそうです。
久しぶりに感動できる歌詞に出会った気がします。訳していて何回も泣いてしまいました。
注意：英語だったら感動するのに日本語に直訳したら全然感動が伝わらないとか、訳せる適当な日本語がない事も時々ありますので、背景、声のトーンなどを考慮して多少付け加えて訳している箇所もあります。
直訳する事を心がけていますが、純粋な英語の学習には向かない場合もありますので了承くださいm( )m
![[日本語訳] Ed Sheeran Supermarket Flowers](https://ricktube.ru/thumbnail/36vRX0PTdJw/hq720.jpg)
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![[洋楽和訳] Ed Sheeran - The City ~ 慣れない街での生活](https://ricktube.ru/thumbnail/StcJ435i4s8/mqdefault.jpg)
![Ed Sheeran - Supermarket Flowers [Live from the BRITs 2018]](https://ricktube.ru/thumbnail/EAGhzuitLXU/mqdefault.jpg)
