Скачать
~あなたの人生は愛で溢れていた~ Supermarket Flowers - Ed Sheeran【洋楽 和訳】
Автор: My favorite retreat
Загружено: 17 апр. 2021 г.
Просмотров: 688 510 просмотров
Описание:
この曲は歌手のお婆ちゃんが亡くなった時のことを歌っています。
実際は彼の母親の視点から書かれた曲みたいです。
(曲中ではEdが歌っていることもあり主語は僕にしています)
曲中に何度も出てくる「ハレルヤ」という言葉は、
『主を讃える、神様への感謝や素晴らしさを感じた時』などに使われます。
そういった背景もあり、直接訳さず頑張ったねお疲れ様という言葉を
使用しました💐本当に素晴らしい歌だと思います✨
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
※自然な訳でお届けできるように勉強中です。
自分の世界観で意訳している為、実際の歌詞とニュアンスが
異なっている場合があるかもしれませんがご了承下さい📝
#洋楽 #和訳 ＃EdSheeran
📱 MY INSTAGRAM / ___musiclovers
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
