[중국어노래] ‎风月 풍월ㅣ黄龄ㅣChinese song (가사, 한글자막)

#风月 #풍월 #黄龄 #중국어노래

의역, 오역이 있을 수 있습니다.


가사:

脱掉漂亮却磨脚的高跟鞋
tuō diào piāo liàng què mó jiǎo de gāo gēn xié
예쁘지만 불편한 하이힐을 벗어던지고

锁门关灯背对喧哗的世界
suǒ mén guān dēng bèi duì xuān huá de shì jiè
문을 잠그고 불을 끈 채 소란스러운 세상과 등을 진다

素净一张脸收敛了眉眼
sù jìng yī zhāng liǎn shōu liǎn le méi yǎn
청초한 얼굴에 표정이 사라지고

锦衣夜行过春天
jǐn yī yè xíng guò chūn tiān
아무도 모르게 봄을 지나간다


未完成的恋情停在回车键
wèi wán chéng de liàn qíng tíng zài huí chē jiàn
미완성의 로맨스는 엔터키에 멈춰있고

还挂心的人像风筝断了线
hái guà xīn de rén xiàng fēng zhēng duàn le xiàn
여전히 신경 쓰이는 그 사람은 꼭 끈 떨어진 연처럼

说过的再见
shuō guò de zài jiàn
내뱉은 안녕이

也就再也没有见
yě jiù zài yě méi yǒu jiàn
마지막 안녕이었어


笑里融的甜 泪里裹的咸
xiào lǐ róng de tián lèi lǐ guǒ de xián
웃음 속의 달콤함 눈물 속의 짭짤함

不是缘就是劫
bú shì yuán jiù shì jié
연이 아니면 화인 건지

男人追新鲜 女人求安全
nán rén zhuī xīn xiān nǚ rén qiú ān quán
남자는 새로움을 쫓고 여자는 안정감은 원해

不过人性弱点
bú guò rén xìng ruò diǎn
그저 인간의 나약함인 거지


开始总是深深切切心心念念
kāi shǐ zǒng shì shēn shēn qiè qiè xīn xīn niàn niàn
시작은 항상 절절하고 애틋해서

你情和我愿
nǐ qíng hé wǒ yuàn
서로 원하지만

然后总有清清浅浅挑挑拣拣
rán hòu zǒng yǒu qīng qīng qiǎn qiǎn tiāo tiāo jiǎn jiǎn
다음은 항상 옅어지고 티격태격

你烦和我嫌
nǐ fán hé wǒ xián
짜증 내고 미워하다

最终总会冷冷淡淡星星点点
zuì zhōng zǒng huì lěng lěng dàn dàn xīng xīng diǎn diǎn
결국 항상 냉담해지고 데면데면

你厌和我怨
nǐ yàn hé wǒ yuàn
싫증 내고 원망하지만

爱风月无边引人入胜的悬念
ài fēng yuè wú biān yǐn rén rù shèng de xuán niàn
사람을 황홀케 하는 아찔함을 사랑해


笑里融的甜 泪里裹的咸
xiào lǐ róng de tián lèi lǐ guǒ de xián
웃음 속의 달콤함 눈물 속의 짭짤함

不是缘就是劫
bú shì yuán jiù shì jié
연이 아니면 화인 건지

男人追新鲜 女人求安全
nán rén zhuī xīn xiān nǚ rén qiú ān quán
남자는 새로움을 쫓고 여자는 안정감은 원해

不过人性弱点
bú guò rén xìng ruò diǎn
그저 인간의 나약함인 거지


开始总是深深切切心心念念
kāi shǐ zǒng shì shēn shēn qiè qiè xīn xīn niàn niàn
시작은 항상 절절하고 애틋해서

你情和我愿
nǐ qíng hé wǒ yuàn
서로 원하지만

然后总有清清浅浅挑挑拣拣
rán hòu zǒng yǒu qīng qīng qiǎn qiǎn tiāo tiāo jiǎn jiǎn
다음은 항상 옅어지고 티격태격

你烦和我嫌
nǐ fán hé wǒ xián
짜증 내고 미워하다

最终总会冷冷淡淡星星点点
zuì zhōng zǒng huì lěng lěng dàn dàn xīng xīng diǎn diǎn
결국 항상 냉담해지고 데면데면

你厌和我怨
nǐ yàn hé wǒ yuàn
싫증 내고 원망하지만

爱风月善变荆棘丛生的恩典
ài fēng yuè shàn biàn jīng jí cóng shēng de ēn diǎn
쉽게 변하고 가시덤불 같은 은혜를 사랑해


再过三五年
zài guò sān wǔ nián
삼오 년이 지나고

等事过境迁
děng shì guò jìng qiān
일이 다 끝나면

会放下吗 仍在纠结的牵连
huì fàng xià ma réng zài jiū jié de qiān lián
놓을 수 있을지 여전히 얽혀있는데


从细枝末节
cóng xì zhī mò jié
사소한 일에서부터

到心头余孽
dào xīn tóu yú niè
마음속 응어리까지

摆不平的搞不定的全都交给时间
bǎi bù píng de gǎo bù dìng de quán dōu jiāo gěi shí jiān
해결할 수 없는 건 모두 시간에 맡긴다


最难抵挡耳边的风眼底的月
zuì nán dǐ dǎng ěr biān de fēng yǎn dǐ de yuè
귓가의 바람, 눈 밑의 달이 가장 막아내기 힘들어

是人都难免
shì rén dōu nán miǎn
사람마다 피하지 못한다는데

最难消解昨夜长风当时明月
zuì nán xiāo jiě zuó yè cháng fēng dāng shí míng yuè
어젯밤의 바람과 명월이 가장 달래기 어려워

此事古难全
cǐ shì gǔ nán quán
옛말처럼 해내기가 어렵다

点了一支人去楼空缱绻事后
diǎn le yī zhī rén qù lóu kōng qiǎn quǎn shì hòu
아쉬운 헤어짐 후에 향을 피우니

会寂寞的烟
huì jì mò de yān
적막한 연기가

爱一场风月岁月里惊鸿一瞥
ài yì cháng fēng yuè suì yuè lǐ jīng hóng yī piē
풍월과 세월 속 주고받은 눈 맞춤을 사랑하니

你就是风月 是心事的临与别
nǐ jiù shì fēng yuè shì xīn shì de lín yǔ bié
그대가 풍월이고 마음속의 만남과 이별이다


일러스트 by 花一侨
유튜브 저작권 규정에 따라 광고가 발생될 수 있으며, 이를 통한 수익은 음악의 원저작권자에게 돌아갑니다.