ចាកកំពង់ | Chak Kom Pong _ Khmer version with English sub

[English Below]
អ្នកនេសាទម្នាក់នៅតាមដងទន្លេមេគង្គក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញបានរៀនជំនាញនេសាទពីឪពុករបស់គាត់ដោយប្រើមង សំណាញ់ លប ជាលក្ខណៈគ្រួសារ។ កាលពីមុន គាត់អាចរកត្រីបានច្រើនដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពគ្រួសារ ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ត្រីមានការថយចុះ។ តាមគំនិតរបស់គាត់ ការកើនឡើងចំនួនប្រជាជនបាននាំឱ្យមានការកើនឡើងនៃការនេសាទខុសច្បាប់ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់អាហារគ្រប់គ្រាន់ទៅកាន់ទីផ្សារ។ ប្រសិនបើស្ថានភាពនេះនៅតែបន្ត គាត់នឹងត្រូវស្វែងរកការងារផ្សេងទៀតដើម្បីជីវភាពគ្រួសាររបស់គាត់។

🎥ភាពយន្ដឯកសារ «ចាកកំពង់» ដឹកនាំផលិតដោយ សោម រ៉ាក់លីវ ដែលជាសិក្ខាកាមនៃគម្រោង«ក្រឡេកមើលទន្លេមេគង្គ ៖ ការ​ចូល​រួម​របស់​យុវជន​ក្នុង​សហ​គមន៍​តាម​រយៈ​ភាព​យន្ត​ឯកសារ» ឆ្នាំ​២០២២,​ រយៈពេល១២នាទី និយាយជាភាសាខ្មែរ មានអក្សរអង់គ្លេសរត់ពីក្រោម។

🤝គម្រោងនេះទទួលបានមូលនិធិពីទីភ្នាក់ងារអភិវឌ្ឍអន្តរជាតិនៃប្រទេសស៊ុយអែត(SIDA) និងទីភ្នាក់ងារស្វីសសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនិងកិច្ចប្រតិបត្តិការ(SDC) ដោយមានការគាំទ្រពីអង្គការ BBC Media Action ព្រមទាំងទទួលបានការផ្តល់ប្រឹក្សាបច្ចេកទេសពីអង្គការ WWF, អង្គការអុកស្វាម, គម្រោងអច្ឆរិយភាពនៃទន្លេមេគង្គ , វេទិកានៃអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល, រដ្ឋបាលជលផល, ក្រសួងបរិស្ថាន និងក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្ប:។
- - - - - - - - - - - -

A fisherman on the Mekong River in Phnom Penh learned fishing from his father using traditional gill nets, cast nets, and fish traps. In the past, he was able to catch plenty of fish to support his family financially, but in recent years, fish stocks have been decreasing. In his opinion, the growing population has led to a rise in illegal fishing to supply enough food to the markets. If this situation continues, he will have to find another job to support his family.

🎥The short documentary 'Chak Kom Pong' was directed by​​ Rakliv SOM, a trainee of the project “Visualizing the Mekong: Stimulating Youth’s Participation and Engagement” in 2022, 12min, Khmer version with English subtitle.

🤝This project funding provided by the Swedish International Development Cooperation Agency (Embassy of Sweden Section Office in Phnom Penh) and Swiss Agency for Development and Cooperation (Swiss Cooperation Mekong), With Support from BBC Media Action
Technical Expertise Provided by WWF-Cambodia, Oxfam Mekong Water Governance Program, Wonders of the Mekong, The The NGO Forum on Cambodia, រដ្ឋបាលជលផល Fisheries Administration, ក្រសួងបរិស្ថាន Ministry of Environment and ក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្ប: (Ministry of Culture & Fine Arts)
- - - - - - - - - - - -

មជ្ឈមណ្ឌលបុប្ផាណា​ប្រមូល​ឯកសារ​មក​ពី​គ្រប់​ទិស​ទី​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ពិភព​លោកនូវ​បណ្ណសារ​ភាព​យន្ត ទូរ​ទស្សន៍ រូបថត និង​សំឡេងស្ដី​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា ដើម្បី​ឱ្យ​សាធារណ​ជន​អាច​ចូល​មក​ទស្សនា​ដោយ​សេរី​ចំពោះ​បេតិកភណ្ឌ​ដ៏​មាន​តម្លៃ​នេះ

Bophana Center acquires film, television, photography and sound archives on Cambodia all around the world; and it gives free public access to this precious heritage. For Cambodians, it opens the door to huge swathes of their memory.

Co-founded by Cambodian filmmakers Rithy Panh and Ieu Pannakar, the Bophana Center collects image and sound archives related to Cambodia and gives the general public free access to this unique heritage. The Center also trains young Cambodians in the fields of cinema, audiovisual and new media, to enhance their understanding of the creation process and inspire meaningful productions about their own culture.

Feel free to come to the Bophana Center to watch over 2,400 films about Cambodia for free! You can explore films produced from 1899 until today and photos taken as early as 1866!
#bophanacenter #មជ្ឈមណ្ឌល​ធនធានសោតទស្សន៍បុប្ផាណា

Working hours:
Mon-Fri (8 AM-12 PM & 2 PM-6 PM)
Sat (2 PM-6 PM)

Reservations for group screenings and visits are welcome.