Give me your hand

1. So much to learn remains for ev’ry soul;
we have not yet attained the chosen goal.
To sacrifice we oft lack willingness
and cheerful faith to bear unhappiness
So much to learn remains for ev’ry soul;
we have not yet attained the chosen goal.
We oft lack modest humbleness when fortune smiles
and faithfulness as fleeting time beguiles

Refrain: Give me your hand, my hand I give to you
our watchword be that heav’nward we will go, please
give me your hand to walk the narrow way.
Our greatest care: In childlike mind to stay.
Our joy shall be: Our life to give the Lord.
Our honour be: That we are born of God.

2. So much to learn remains for ev’ry soul;
we have not yet attained the chosen goal.
Alas! The heart does readily receive
the many earthly burdens it does grieve.
So much to learn remains for ev’ry soul;
we have not yet attained the chosen goal.
Alas! The soul so quickly does despond,
yet slowly does to heav’nly joy respond.

Refrain -

Der Refrain ist eigentlich die dritte Strophe.
Nachfolgend der deutsche Ausgangstext:

1. Zu lernen bleibt noch unsern Seelen viel. Noch nicht errungen haben wir das Ziel. Zu manchen Opfern fehlt noch Willigkeit und heitrer Glaube noch zu manchem Leid und stille Demut noch zu manchem Glück und Treue noch beim flücht’gen Augenblick.

2. O daß so leicht viel kummerreiche Last vom Herzen wird gesucht und aufgefaßt! Oh, daß so schwer der Arm aus Himmelshöh’ ergriffen wird im dunklen Erden weh! Oh, daß so schnell die Seel sich betrübt und langsam sich für ew’ge Freuden übt!

3. Gib mir die Hand, die meine reich’ ich dir. Die Losung sei: zum Himmel reisen wir, der Vorsatz sei: den schmalen Weg zu gehn, die Sorge sei: im Kindessinn zu stehn, die Freude sei: dem Herrn das Leben weihn, die Ehre sei: von Gott geboren sein.

Text: Albert Knapp (1798-1864) - Übersetzung aus dem NAC hymn-book
Musik: Pascal A. Strobel (1973)
Beat: Johannes St. Schmitz (1998)
Aufnahmeleitung: Sigi Hänger ‪@sigihanger5668‬

Mit dem Lied hatten sich mein Neffe Johannes und ich (unter dem Alias Joni Kerk) für den Song Contest beim Internationalen Jugendtag (IJT) der Neuapostolischen Kirche 2019 in Düsseldorf beworben. Es wurde gesungen von Mareike Gerdes ‪@mareikegerdes‬

Aufnahme 2019