Font dels Sis Putti, Barcelona

Avui visitem una peculiar i bonica font al mig de l'enrenou del centre de Barcelona; la Font dels Sis Putti, a la Plaça Catalunya.

La Font dels Sis Putti es la primera obra d’art públic realitzada en l’entorn de la plaça de Cataluña.

La font es va concloure el juny del 1926. La composició representa el naixement de Venus. El fons de l’escena és un mur de pedra i llurs formes geomètriques recorden les portes d’accés de les fortificacions militars il·lustrades, amb un arc central amb la clau ressaltada que se submergeix en l’aigua i dos arcs menors laterals a manera de finestres. El pas central es veu ocupat per una fornícula cega que allotja la figura de Venus, representada com una venera esculpida en la pedra amb dos peixos entrellaçats que reforcen el significat aquàtic de la font. A ambdós costats, flanquejant-la, es troben dos amorets de bronze ocupant les dues fornícules cegues, representacions del nen Eros portadores de cistells de fruites carnoses.

La font, en cascada, es composa de tres estanys dels quals els dos més alts tenen el bordet ornat per a provocar el moviment de l’aigua que cau, representant l’escuma del mar fecundat per la sang d’Urà, origen del naixement de Venus. L’estany inferior tanca el conjunt amb una reminiscència de corbes i contra corbes barroques mentre que el motllurat recupera l’equilibri neoclàssic.

La font es completa amb dues parelles d’amorets de bronze envoltats per garlandes de flors, fuites carnoses i verdures en les bases de dos gerros.

Vídeo per Catalonia 360.
Font original: Parcs i Jardins de Barcelona.
Musica: Fired Earth - Aphelion, per Jasper Kyd.

-------

Today we visit a peculiar and beautiful fountain in the middle of the bustle of downtown Barcelona; The Font dels Sis Putti, in Plaça Catalunya.

The Font dels Sis Putti (Fountain of the Six Putti) is the first public art work done in the surroundings of the Plaza de Catalunya.

The fountain was completed in June 1926. The composition represents the birth of Venus. The background of the scene is a stone wall whose geometric shapes recall the access doors of the illustrated military fortifications, with a central arch with the highlighted key that is immersed in the water and two smaller lateral arcs like windows. The central passage is occupied by a blind hornacina that houses the figure of Venus, represented as a venera carved in the stone with two fish intertwined that reinforce the aquatic meaning of the source. On both sides, flanking it, there are two bronze sweethearts occupying the two blind niches, representations of the child Eros carrying baskets of fleshy fruits.

The fountain, in cascade, is composed of three ponds of which the two tall ones have the ornate border to cause movement to the falling water, representing the foam of the sea fertilized by the blood of Uranus, origin of the birth of Venus. The lower pool closes the set with a reminiscence of baroque curves and countercurves while the molding regains the neoclassical balance.

Video by Catalonia 360.
Original source: Parcs i Jardins de Barcelona
Music: Fired Earth - Aphelion, by Jasper Kyd.

-----

Hoy visitamos una peculiar y bonita fuente en medio del bullicio del centro de Barcelona; la Font dels Sis Putti, en la Plaça Catalunya.

La Font dels Sis Putti (Fuente de los Seis Putti) es la primera obra de arte público realizada en el entorno de la plaza de Catalunya.

La fuente fue concluida en junio de 1926. La composición representa el nacimiento de Venus. El fondo de la escena es un muro de piedra cuyas formas geométricas recuerdan las puertas de acceso de las fortificaciones militares ilustradas, con un arco central con la clave resaltada que se sumerge en el agua y dos arcos menores laterales a modo de ventanas. El paso central se ve ocupado por una hornacina ciega que alberga la figura de Venus, representada como una venera esculpida en la piedra con dos peces entrelazados que refuerzan el significado acuático de la fuente. A ambos lados, flanqueándola, se encuentran dos amorcillos de bronce ocupando las dos hornacinas ciegas, representaciones del niño Eros portadoras de cestos de frutas carnosas.

La fuente, en cascada, se compone de tres estanques de los cuales los dos más altos tienen el borde ornado para provocar el movimiento del agua que cae, representando la espuma del mar fecundado por la sangre de Urano, origen del nacimiento de Venus. El estanque inferior cierra el conjunto con una reminiscencia de curvas y contracurvas barrocas mientras el moldurado recupera el equilibrio neoclásico.

Vídeo por Catalonia 360.
Fuente original: Parcs i Jardins de Barcelona
Música: Fired Earth - Aphelion, por Jasper Kyd.