Thupari udi

Lyrics:
Thupari udi

Akhama yo sital pari
Chari ma chari thupari udi

Birseko mayalai samjhi
Rudai cha chari sajhai pachi
Manai mathi dhunga rakhi
Lagey ma pardes darai kati

Kasari khiyaune ho
Jindagi ko jahaj aja
Mutu ko goji ma
tassey timro tasabira

Akhama yo sital pari
Chari ma chari thupari udi

Bhana bhana
Bhai ho

Laijau laijau chari Baha ko daha
Chiri chiri gayi
Chiri chiri gayi
Farkai laideu
Harako cha gharma
Merai sapani


Translation :


Where I stand

Across from where I stand,
Lies a scenery, cooling to the eye,
Birds flock together, soaring in the sky.

All of a sudden,
a bird remembers her forgotten love.
Every evening, she begins to cry.

I place a stone on my heart,
As I cross these mountains for a foreign land.
How are we going to row?
This ship, we call life?

I place your photograph in the pockets of my heart,
Across, from where I stand,
Lies a scenery, cooling to the eye.
Birds flock together, soaring in the sky.
Sing together!

Little bird,
Take away, the pools of my sorrow,
As you chirp your song,
Bring back what I’ve left at home,
My dreams and my sleep.


Recorded at Stained Class Productions, Bangalore
Mixed at Open Road Studios, Bangalore
Mastered at Metropolis Studios, London

Recording Engineer : Mrinal M
Mixing Engineer : Akash Paul and Bharat Madempudi
Mastering Engineer : Andy "Hippy" Baldwin

Associate Producers: Chetan Pradhan
Ruchi Sarna
Priya Jayanand

Album Art : Devashish Guruji
Additional Artwork : Moonware Creatives


Written, Composed and Produced by Gauley Bhai

JORO is a crowd funded Album.