"Princess Die" - Lady Gaga (Italian subtitles) Concert in Milan 02-10-2012 by Perentin Giuliano

In questo caso mi è sembrato indispensabile inserire i sottotitoli in italiano, perdonate le imprecisioni. Siamo al Forum di Assago a Milano, al concerto di Lady Gaga del 2 ottobre 2012. Questo è il momento che tutti i fan nel Pit aspettano: chi salirà sul palco con Lady Gaga? Da in sella alla sua moto chiama a se Anna, regalandole un momento indimenticabile della sua vita.
Come GaGa ha dichiarato, Princess Die non è come le altre canzoni che saranno presenti nel nuovo album, è un po' triste. Il brano, infatti, ruota attorno al tema del suicidio, di come questa ragazza voglia morire romanticamente, sperando di poter pianificare tutto.
Questo pezzo venne ispirato dal gesto di una fan che durante un concerto lanciò sul palco una tiara. L'assonanza del titolo, la probabile collaborazione con Elton John e alcuni passi del testo ricordano la morte di Lady Diana, con un accenno al celebre inchino della regina Elisabetta il giorno del funerale.
Video by Perentin Giuliano


....Lasciate la bara aperta quando me ne andrò
Lasciate la mie perle e il rossetto così che tutti sappiano
Carina sarà la fotografia che lascerò
Sdraiata su coltelli famosi così che tutti vedano

Scolorisci tutta l'oscurità
Ingoierò ogni cicchetto di perossido
Qualcuno che conosco mi amerà e mi salverà da me stessa
O forse pulirò soltanto la m***a da queste scarpe stravaganti
Sarò una principessa morente e morirò con voi

Speravo di essere forte
Speravo di sbagliarmi
Speravo di farcela
Ma ho preso delle pillole e ho lasciato una nota

Ho una fame da cuore anoressico
Ho cercato di dirti come mi sentivo
Ma non sono mai stata molto intelligente
Sono avvolta nella seta fatta per le regine egiziane
Lo farò nella piscina
Così che tutti vedano

Scolorisci tutta l'oscurità
Ingoierò ogni cicchetto di perossido
I volumi che conosco mi ameranno e mi salveranno da me stessa
O forse pulirò soltanto la m***a da queste scarpe stravaganti
Sarò una principessa morente e morirò con voi

Principessa morente
Voglio vederla piangere
Principessa morente
Principessa morente
Vogliamo stare a guardarla piangere
Principessa morente

Speravo di essere forte
Speravo di sbagliarmi
Speravo di farcela
Ma ho preso delle pillole e ho lasciato una nota

Speravo che sarei andata
Nella limousine del mio ricco fidanzato
Subito dopo che si era proposto
Con una pietra di 16 carati avvolta in oro rosa

Con i paparazzi che si affollano intorno
Nel mio Louis Vuitton bianco tutto abbottonato
Oh, non è così profondo

Quindi muovete la testa su e giù per un'altra bionda morta
Il quale vero principe è in paradiso
Lei vuole solo dormire

L'atto finale della mia vita lo compierò con le mie stesse mani
Sarò una principessa morente e morirò con voi....