《莊周夢》"Butterfly Dream"｜大提琴/邱應欽｜指揮/鄭立彬｜作曲/趙季平｜2023嘉義國樂節

訂閱CTO YT頻道
   / 嘉義民族管弦樂團chiayitraditionalorchestra  

《莊周夢》
作曲｜趙季平
指揮｜鄭立彬
大提琴｜邱應欽
樂團｜嘉義民族管弦樂團
場次｜時光隧道下的兩端VI《古厝》— 2023嘉義國樂節
日期｜2023.10.21
地點｜嘉義縣表演藝術中心—演藝廳

以簫音作始，連接到大提琴琴音，《莊周夢》裡蕭與大提琴展開對話，營造出現現實與幻境的交錯，主題分長東方，但又有純粹的大提琴的語言。國樂團裡彈撥聲部獨特的點狀音，是西方管弦樂團無法表現的音色，趙季平以此表現夢蝶意境；曲中也有磅礴氣勢驚人，營造現實與幻境的反差感。由於樂曲結合了古典傳統與現代美感，首演之後樹立了民樂與西樂共奏的里程碑，十年來該作在各大民族樂團莫不競演。

"Enthusiastic Vigor"
Composer｜Zhao Ji ping
Cello｜Qiu Ying qin
Conductor｜Zheng Li bin
Orchestra｜Chiayi Traditional Orchestra
Event｜The two ends under the Time Tunnel VI "Historical House" - 2023 Chiayi Chinese Orchestra Festival
Date｜October 21, 2022
Venue｜Chiayi Performing Arts Center, Taiwan

Starting with the sound of the xiao, transitioning into the resonant tones of the cello, "Zhuang Zhou's Dream" unfolds a dialogue between the xiao and the cello, creating an intertwining of reality and illusion. The overarching theme carries an eastern essence, yet speaks a purely cello language. The unique plucking sounds of the plectrum section in the Chinese orchestra, impossible to replicate in Western orchestras, depict the dreamlike atmosphere of fluttering butterflies, as envisioned by composer Zhao Jiping. The composition also features a magnificent and breathtaking momentum, creating a stark contrast between reality and illusion. Combining classical traditions with modern aesthetics, the premiere of this piece marked a milestone in the collaboration of traditional Chinese and Western orchestras. In the decade since its debut, "Zhuang Zhou's Dream" has been performed by numerous ethnic orchestras, solidifying its status as a celebrated composition.

翻譯by chatgpt

  / chiayitraditionalorchestra  
#CTO #莊周夢 #趙季平 #鄭立彬