Свадьба бригадира, или Пикантные песни. «О, Дана, о, Дана»

В рамках экскурсии по буроугольной шахте в Пиле-над-Брдой состоялся праздник под названием «Свадьба бригадира». «Свадьба бригадира» — это реконструкция свадьбы, состоявшейся в деревне Пила в Тухолских лесах. Жених, Эрик, бригадир из Силезии, влюбился в Зося, девушку из Пилы. Свадьба сопровождалась песнями, конкурсами, пиршеством и танцами. Одна из песен содержит легкомысленный текст, и, хотя ненормативная лексика отсутствует, её легко угадать. Первые два куплета содержат следующие слова:

«Веселе Эрик, который женился на Зосе
Сегодня мы празднуем, мы хорошо проводим время.

Если будет тяжело, пожалуйста, не сердитесь,
Сегодня свадьба, можете петь что угодно.

Что за хозяин, у которого нет хижины?
Что за девушка, которая не даёт... вина.
О дана, о дана, о дана, о дана, о дана
Что за девушка, которая не даёт... вина».

В комнате, разделённой на гостей жениха и гостей невесты, попеременно звучали куплеты. И это было тяжело. ;-)

В рамках экскурсии по буроугольной шахте в Пиле-над-Брдой состоялся пир под названием «Свадьба бригадира». «Свадьба бригадира» — это реконструкция свадьбы, состоявшейся в деревне Пила в Тухольских лесах. Жених, Эрик, бригадир из Силезии, влюбился в Зосю, девушку из Пилы. Свадьба сопровождалась песнями, состязаниями, пиршествами и танцами. В одной из песен есть легкомысленный текст, и, хотя ненормативная лексика отсутствует, его легко угадать.
К сожалению, текст песни, даже если попытаться его перевести, не передаст того, что хотел сказать автор (или авторы).