Популярное

Музыка Кино и Анимация Автомобили Животные Спорт Путешествия Игры Юмор

Интересные видео

2025 Сериалы Трейлеры Новости Как сделать Видеоуроки Diy своими руками

Топ запросов

смотреть а4 schoolboy runaway турецкий сериал смотреть мультфильмы эдисон
dTub
Скачать

Άγια Θεοφάνεια / Agia Theofáneia (Grego - Português)

Автор: Cristandade Invencível

Загружено: 2024-01-06

Просмотров: 1377

Описание:

O “Apolitikion da Santa Teofania” celebra a Santa Teofania de Nosso Senhor Jesus Cristo, ou seja, o Santo Batismo de Cristo por São João Batista e a Divina revelação da Santíssima Trindade, o Pai, o Filho e o Espírito Santo sob a forma de uma pomba.

Cantado aqui pelo arquimandrita Nikodimos Kabarnos, sacerdote ortodoxo grego e cantor conhecido por sua performance, ensino e direção de música bizantina, este Hino Grego Bizantino trata-se do Tropário da Festividade do Batismo de Nosso Senhor Jesus Cristo. É cantado nas Igrejas Católicas Orientais Bizantinas e nas Igrejas Ortodoxas.

O Apolytikion (em grego: Ἀπολυτίκιον) ou Hino de dispensa é um tropário (um hino curto de uma estrofe, ou organizado em formas mais complexas formando como uma série de estrofes) dito ou cantado nas celebrações cristãs ortodoxas e católicas bizantinas. É o principal tropário do dia, ocorrendo no final de Vésperas comemorando uma festa ou um santo. Também é conhecido como “tropário da festa” ou “tropário do dia”.

GREGO:

Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου σου Κύριε,
ἡ τῆς Τριάδος ἐφανερώθη προσκύνησις,
τοῦ γὰρ Γεννήτορος ἡ φωνὴ προσεμαρτύρει σοι,
ἀγαπητόν σε Υἱὸν ὀνομάζουσα,
καὶ τὸ Πνεῦμα ἐν εἴδει περιστερᾶς,
ἐβεβαίου τοῦ λόγου τὸ ἀσφαλές.
Ὁ ἐπιφανεὶς Χριστὲ ὁ Θεός,
καὶ τὸν κόσμον φωτίσας δόξα σοι.

TRANSLITERAÇÃO:

En Iordáni vaptizoménou sou Kýrie,
i tís Triádos efaneróthi proskýnisis,
toú gár Gennítoros i foní prosemartýrei soi,
agapitón se Yión onomázousa,
kaí tó Pnevma en eídei peristerás,
evevaíou toú lógou tó asfalés.
O epifaneís Christé o Theós,
kaí tón kósmon fotísas dóxa soi.

PORTUGUÊS:

Em teu batismo no Jordão, Senhor,
manifestou-se a adoração da Trindade;
pois a voz do Pai deu testemunha,
chamando-te Filho bem-amado;
e o Espírito, sob forma de pomba,
confirmou a verdade desta palavra.
Ó Cristo Deus, que te manifestaste
e iluminaste o mundo, glória a Ti!

Άγια Θεοφάνεια / Agia Theofáneia (Grego - Português)

Поделиться в:

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео mp4

  • Информация по загрузке:

Скачать аудио mp3

Похожие видео

[CANTO DE ENTRADA] |Nas águas do Jordão Mergulhado|Batismo do Senhor - Part. Boy e Jaquelinni Moraes

[CANTO DE ENTRADA] |Nas águas do Jordão Mergulhado|Batismo do Senhor - Part. Boy e Jaquelinni Moraes

Под Твою милость прибегаем Богородице Дево

Под Твою милость прибегаем Богородице Дево

Мэл Гибсон говорит впервые: «До сих пор никто не может это объяснить»

Мэл Гибсон говорит впервые: «До сих пор никто не может это объяснить»

Джем – Άγια Θεοφάνεια / Agia Theofáneia (Grego - Português)

Джем – Άγια Θεοφάνεια / Agia Theofáneia (Grego - Português)

Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat / Laudate Dominum - Salmo 116 (Latim - Português)

Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat / Laudate Dominum - Salmo 116 (Latim - Português)

Протодиакон Андрей КУРАЕВ: правда о БЛАГОДАТНОМ ОГНЕ?

Протодиакон Андрей КУРАЕВ: правда о БЛАГОДАТНОМ ОГНЕ?

Запомните! Все болезни из за ЗАСТОЕВ в лимфе! Как разогнать лимфу? 5 убийц вашей лимфы. Е. Козлов

Запомните! Все болезни из за ЗАСТОЕВ в лимфе! Как разогнать лимфу? 5 убийц вашей лимфы. Е. Козлов

«Сыграй На Пианино — Я Женюсь!» — Смеялся Миллиардер… Пока Еврейка Не Показала Свой Дар

«Сыграй На Пианино — Я Женюсь!» — Смеялся Миллиардер… Пока Еврейка Не Показала Свой Дар

Свята Літургія  10:00    03.12.2025

Свята Літургія 10:00 03.12.2025

Top 10 Palestrina Pieces (Giovanni Pierluigi da Palestrina Playlist)

Top 10 Palestrina Pieces (Giovanni Pierluigi da Palestrina Playlist)

Αγνή Παρθένε / Agni Parthene (Grego - Português)

Αγνή Παρθένε / Agni Parthene (Grego - Português)

О празднике Введения во храм Пресвятой Богородицы и Её пророческом диалоге с праведной Елисаветой

О празднике Введения во храм Пресвятой Богородицы и Её пророческом диалоге с праведной Елисаветой

Смешайте ЛАК с КЛЕЕМ ПВА и откройте СЕКРЕТ, о котором мало кто знает! Удивительно!

Смешайте ЛАК с КЛЕЕМ ПВА и откройте СЕКРЕТ, о котором мало кто знает! Удивительно!

Song of Kings - Clamavi De Profundis (Latim - Português)

Song of Kings - Clamavi De Profundis (Latim - Português)

Перлы от уехавших православных. Мысли из деревни.

Перлы от уехавших православных. Мысли из деревни.

Hail Mary sung in hebrew - Shalom lakh Miryam

Hail Mary sung in hebrew - Shalom lakh Miryam

01/12/2025 Гита-джаянти. Начало марафона Шрилы Прабхупады. Е.М. Чайтанья Чандра Чаран прабху

01/12/2025 Гита-джаянти. Начало марафона Шрилы Прабхупады. Е.М. Чайтанья Чандра Чаран прабху

Зачем в храме кадят ладаном и что символизирует этот древний аромат

Зачем в храме кадят ладаном и что символизирует этот древний аромат

Kabarnos - Kyrie Eleison

Kabarnos - Kyrie Eleison

Литургия с участием Знаменного хора д. Санино в Донском монастыре (каждую среду)

Литургия с участием Знаменного хора д. Санино в Донском монастыре (каждую среду)

© 2025 dtub. Все права защищены.



  • Контакты
  • О нас
  • Политика конфиденциальности



Контакты для правообладателей: [email protected]