Visite au Tessin

Berne, 06.11.2023 - La conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider a visité le 6 novembre 2023 le centre fédéral pour requérants d’asile du Tessin ainsi que le poste-frontière de Chiasso. La cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP) a aussi rencontré des représentantes et des représentants du canton et des communes où est installé le centre fédéral, pour un échange sur la situation actuelle. L’asile est une mission commune de la Confédération, des cantons, des villes et des communes.

Communiqué de presse👉: https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/hom...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bern, 06.11.2023 - Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider hat am 6. November 2023 den Grenzübergang am Bahnhof von Chiasso und die Einrichtungen des Bundesasylzentrums im Tessin besucht. Die Vorsteherin des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) traf sich ausserdem mit Vertreterinnen und Vertretern des Kantons und der Standortgemeinden zu einem Austausch über die aktuelle Lage. Das Asylwesen ist eine Verbundaufgabe von Bund, Kantonen, Städten und Gemeinden.

Medienmitteilung👉: https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/hom...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Berna, 06.11.2023 - Il 6 novembre 2023, la consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider ha visitato il centro federale per richiedenti l’asilo in Ticino e il posto di confine di Chiasso. Il Capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha pure incontrato alcuni rappresentanti del Cantone e dei Comuni di ubicazione del centro federale per uno scambio sulla situazione attuale. L’asilo è una missione congiunta di Confederazione, Cantoni, Città e Comuni.

Comunicato stampa👉: https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/it/hom...