Ferat û Dicle | فەرات و دجلە - Seydayê Tîrêj 🐦💔 Bilbilê Min | Kurdish Poetry

𝐅𝐄𝐑𝐀𝐓 𝐔̂ 𝐃𝐈𝐂𝐋𝐄 🌊🕯️
فەرات و دجلە
(𝐅𝚤𝐫𝐚𝐭 𝐯𝐞 𝐃𝐢𝐜𝐥𝐞)
𝐒𝐞𝐲𝐝𝐚𝐲𝐞̂ 𝐓𝐢̂𝐫𝐞̂𝐣'𝐢 𝐒𝐚𝐲𝐠𝚤 𝐯𝐞 𝐎̈𝐳𝐥𝐞𝐦𝐥𝐞 𝐀𝐧𝚤𝐲𝐨𝐫𝐮𝐳

Pêl xwe bidin ser pêlan, Ferat û Dicleyê min...
Dalgalar dalgalara vursun, Fırat ve Dicle'm...

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🕯️ 𝐁𝐈 𝐑𝐄̂𝐙 𝐔̂ 𝐁𝐈̂𝐑𝐀𝐍𝐈̂𝐍𝐄̂ 🕯️

Kürt müziğinin ve şiirinin efsanevi sesi Seydayê Tîrêj...
"Ferat û Dicle" - Mezopotamya'nın iki büyük nehri gibi
akan derin bir şiir. Bülbül, bahar, gül bahçeleri ve
milletine bırakacağı miras...

Em te bi rêz û bîranînê bi bîr tînin.
Giyanê te şad be.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🌊 𝐅𝐄𝐑𝐀𝐓 𝐔̂ 𝐃𝐈𝐂𝐋𝐄 - 𝐅𝐈𝐑𝐀𝐓 𝐕𝐄 𝐃𝐈̇𝐂𝐋𝐄

Fırat ve Dicle... Mezopotamya'nın can damarları.
Kürt halkının binlerce yıllık yurdu.
Bu şarkıda Tîrêj, nehirler gibi akan şiirini,
bülbül gibi öten sesini milletine miras bırakıyor.

"Çêtir ji zêr û gewher, ew xêzên rûpelê min"
Altın ve mücevherden değerli, sayfalarımdaki o satırlar...

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎼 𝗘𝗡𝗦𝗧𝗥𝗨̈𝗠𝗔𝗡𝗟𝗔𝗥

🎸 Saz / Bağlama - Nehir gibi akan melodi
🎶 Ney - Bülbül gibi öten, ağlayan
🥁 Def - Kalp atışı, hayatın ritmi

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎵 𝗦̧𝗔𝗥𝗞𝗜 𝗦𝗢̈𝗭𝗟𝗘𝗥𝗜̇ / 𝗟𝗬𝗥𝗜𝗖𝗦 / سترانێن

┌─────────────────────────────┐

[Bahçe ve Çiçekler]
Hela carek bi şîn kev
Tu ey baxê dilê min
Bibişkivin ji xaran
Binefş û sorgulê min

[Bahar ve Bülbül]
Ku li deşta dil û can
Bibî benga beharê
Ta ku têde bixwînî
🐦 Şalûr û bilbilê min...

[Fırat ve Dicle]
Ku li derya evînê
Bibî mûran û bager
Pêl xwe bidin ser pêlan
🌊 Ferat û Dicleyê min...

[Gül Bahçeleri]
Li kenar û delavan
Di nêv baxên gulîzar
Bikin seyran û geştî
Nejad û ew gelê min

[Hayatın Acısı]
💔 Sê par ji vê jîna min
💔 Çûn bi xem û xeyala
💔 Hêz û hemet neman qet
💔 Di pêgav û milê min

[Son Dilek]
Berî mirna malxerab
Mi'l darbestê dirêjkî
Xweşî bête dil û can
Bi derkevin kulê min

[Miras]
📜 Çend helbest û dîrokan
📜 Ji bo millet bihêlin
📜 Heta ku pê mijûl bin
📜 Civet û komelê min

[Tîrêj'in Umudu]
✨ Ew hêvî û ûmîda
✨ Tîrêje her şev û roj
✨ Çêtir ji zêr û gewher
✨ Ew xêzên rûpelê min...

└─────────────────────────────┘

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

📖 𝐒𝐄𝐌𝐁𝐎𝐋𝐋𝐄𝐑

🌊 Ferat (فەرات) - Fırat Nehri
🌊 Dicle (دجلە) - Dicle Nehri
🐦 Bilbil (بلبل) - Bülbül, şair sembolü
🌹 Gulîzar (گولیزار) - Gül bahçesi
📜 Helbest (ھەلبەست) - Şiir, miras

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🇬🇧 𝗘𝗡𝗚𝗟𝗜𝗦𝗛:

In loving memory of Seydayê Tîrêj...
"Ferat û Dicle" - A poem flowing like the
Euphrates and Tigris rivers of Mesopotamia.
The nightingale sings, spring blooms, and
the poet leaves his verses as legacy.

🇹🇯 𝗞𝗨𝗥𝗗𝗜̂ / کوردی:

Bi bîr û bîranîna Seydayê Tîrêj...
"فەرات و دجلە" - ھەلبەستێک وەک
ڕووبارەکانی مێزۆپۆتامیا دەڕوات.
بلبل دەخوێنێت، بەھار دەشکێتەوە.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🕯️ 𝐒𝐄𝐘𝐃𝐀𝐘𝐄̂ 𝐓𝐈̂𝐑𝐄̂𝐉 🕯️

"Çêtir ji zêr û gewher, ew xêzên rûpelê min"
Altın ve mücevherden değerli, sayfalarımdaki satırlar...

Ustanın milletine bıraktığı en değerli miras:
Şiirleri ve şarkıları.

🌹 Ruhun şad olsun / Giyanê te şad be 🌹
🌹 گیانت شاد بێ ھۆستا 🌹

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬



#SeydayêTîrêj #FeratÛDicle #فەراتودجلە
#FıratDicle #Euphrates #Tigris #دجلەوفەرات
#Bilbil #بلبل #Bülbül #Nightingale
#KurdishPoetry #شیعریکوردی #KürtŞiiri
#RuhunŞadOlsun #GiyanêTeŞadBe #گیانتشادبێ
#Saz #Ney #Def #ساز #نەی #دەف
#Mesopotamia #مێزۆپۆتامیا #Mezopotamya
#KurdishLegend #InMemory #Tribute

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🌹 𝐑𝐔𝐇𝐔𝐍 𝐒̧𝐀𝐃 𝐎𝐋𝐒𝐔𝐍 𝐔𝐒𝐓𝐀 🌹
🌹 𝐆𝐈𝐘𝐀𝐍𝐄̂ 𝐓𝐄 𝐒̧𝐀𝐃 𝐁𝐄 𝐇𝐎𝐒𝐓𝐀 🌹
🌹 گیانت شاد بێ ھۆستا 🌹

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

© 2025 - Seydayê Tîrêj'in Anısına

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬