Leçon n°29 / មេរៀនទី២៩ : Apprenez à lire avec ព ភ ម យ រ ល et វ

VOCABULAIRE :

• គ
គូរ = Dessiner
គំនូរ = un dessin

• ន
នាឡិកា = une montre

• ព
ពាំ = porter dans la bouche/le bec (animaux), déplacer/transporter les petits d'un lieu à un autre
ពុះ = bouillir, bouillonner
ពោះ = ventre
ពៅ = personne la plus jeune (parmi un groupe, des amis, des frères et sœurs...)
ពូថៅ = une hache
ពពែ = une chèvre
សំពៅ = un bateau, un navire
សំពះ = saluer avec les moins jointes, montrer son respect
ពេញ = plein, complet, rempli, se remplir
ពូកែ = excellent, bon, exceller/être excellent-bon dans un domaine
ពក = une bosse
ពោត = maïs
ពូ = oncle cadet, plus jeune que nos parents / terme utilisé pour interpeller un inconnu qui semble être plus jeune que nos parents de quelques années
ពួន = se cacher
ពេក = trop, très, beaucoup, extrêmement
→ សុខាចេះសំពះ ។ = Sokha sait saluer avec les mains jointes, elle sait montrer son respect.
សុខា = Sokha, prénom féminin

• ភ
ភរ = mentir, tromper
ភេ = une loutre
ភាសា = langue, langage
សំភោរ = Tambour à 2 faces
→ បងសុភីចេះបីភាសា ។ = L'aînée Sokphi sait/connaît 3 langues, elle sait parler 3 langues, elle maîtrise 3 langues, elle est trilingue.
បង = aîné(e)
សុភី = Sokphi, prénom féminin
បី = 3
→ តាភុំទះសំភោរ ។ = Grand-père Phoum joue du Sormpho.
តា = Grand-père
ភុំ = Phoum, prénom masculin
ទះ + nom d'un instrument = Jouer d'un instrument

• ម
មា = oncle plus jeune que nos parents, terme utilisé pour interpeller un inconnu qui semble être plus jeune que nos parents de quelques années
មេ = chef, maître (idée de supériorité), quelqu'un de supérieur hiérarchiquement / mère, femelle (pour les animaux)
មាំ = fort, solide, fortement, solidement
មើ = regarder, regarde ! Regardez !
មើល = regarder
មមើ = parler en dormant
មេអំបៅ = un papillon
មី = vermicelle
មួក = un chapeau
មូស = un moustique
មាស = or, doré
ម៉ាក់ = maman (langage familier)
ម៉ែ = maman/mère (langage courant)
ម្ដាយ = mère (langage courant)
មាតា = mère (langage soutenu, mot utilisé par les membres de la famille royale)
→ មេអំបៅទំលើពពែញី ។ = Le papillon se pose, atterrit sur la chèvre (femelle).
ទំ = un animal/insecte, qui a des ailes, qui atterrit / se pose et qui reste à cet endroit pendant un certain temps, se pencher/ être perché
លើ = sur, au-dessus de
ញី = femelle

• យ
យួរ = tenir en suspension, porter quelque chose le bras pendant
យំ = pleurer (humain), gémir / émettre un cri (animaux)
យីកេ = nom d'un style de théâtre chanté
យាគូ = eau de riz, soupe de riz, potage
យោធា = l'armée
យូរ = long, être long, s'attarder, prendre du temps, retard, longtemps, être en retard
យាយ = Grand-mère (langage courant / familier), terme utilisé pour interpeller une inconnue qui semble avoir à peu près le même âge que notre grand-mère, cette personne peut être un peu plus jeune ou âgée que notre grand-mère en terme d'âge
→ ចៅកែយំ ។ = (le petit-fils) Kaè pleure.
→ យោធាការពារដីកោះ ។ = L'armée protège l'île, L'armée défend le sol/la terre de l'île.
ការពារ = protéger, défendre

• រ
រៃ = cigale
រាំ = danser
រទេះ = véhicule, chariot, charrette
គិរី = montagne (littéraire)
រំពេ = espèce de mouette
ខែរះ = la Lune qui se lève
ខែ = mois / Lune
រះ = se lever, apparaître
របាំ = danse, spectacle de danse
រក = chercher
រីករាយ = សប្បាយ = heureux
→ ពូពៅបររទេះគោ ។ = Oncle Peuy conduit la charrette de vaches / bœufs
ពៅ = Peuy, prénom masculin
បរ = conduire

• ល
លី = porter sur l'épaule
លូ = tuyau, canalisation / hurler
លា = dire au revoir, saluer, prendre congé, démissionner / déplier, dérouler, développer / âne, mulet / trisaïeul
លើ = sur, au-dessus de, idée de supériorité
លួច = voler, dérober / secrètement, furtivement
រលំ = s'écrouler, s'abattre, tomber
លើក = soulever, lever, dresser, ériger
លំហែ = consolation, consoler, apaisement, apaiser, loisirs, repos, se reposer, faire une pause
វេលា = temps, période, moment, occasion
លំនៅ / ទីលំនៅ = Résidence, domicile, demeure, adresse, lieu où vous habitez
→ ពូឈុំលីឈើ ។ = Oncle Chhoum porte du bois sur son épaule.
ឈុំ = Chhoum, prénom masculin
→ ពូរីចុះពីលើនាវា ។ = Oncle Ry descend du bateau / du navire.
រី = Ry, prénom masculin
ពី = du, de, point de départ

• វ
វា = lui, il, elle (péjoratif)
វៃ = rapide, vif, prompt, actif, intelligence vive
នាវា = bateau, navire (= សំពៅ)
រវៃ = Tordre les fils, filer, tourner la manivelle
វិញទៀត = de nouveau, encore une fois
វះ = opérer, se faire opérer
→ នារីរវៃអំបោះ ។ = La jeune fille file des fils.
នារី = jeune demoiselle, jeune fille

Réseaux sociaux :
Site web : https://cambodgienfacile.wordpress.com/
Facebook :   / cambodgienfacile  
Instagram :   / cambodgienfacile