권태기를 겪고 있다면 들어보세요 ❤️‍🩹 [가사 번역] 녹스 (Knox) - 50/50

아티스트 : 녹스 (Knox)
제목 : 50/50

가사✍

Mid-twenties, feelin' sixteen
이십 대 중반이지만 아직 열여섯 같아
Couldn't keep our hands to ourselves
서로에게서 떨어지질 못했지
Five minutes and you missed me
내가 5분만 없어도 그리워했잖아
Trippin' off of how hard we fell
이렇게 빠질 줄 몰랐는데 놀랐었지
We were flyin' in the moment
그 순간 속에 우린 날고 있었지
But now somethin' feels different
근데 이젠 뭔가 달라졌어
We were floatin' in an ocean
우린 바다 위를 떠다녔지
Now it's just heavy liftin'
이젠 일어나는 것도 힘들어
 
It went from me to us to what I swore was love
혼자에서 우리로 변했고, 난 그게 사랑이라 믿었어
At least a couple months ago
적어도 몇 개월 전까지는 말이야
Now the bed is getting cold
이젠 침대가 차갑게 식어가고 있어
It's tough, but I'm not done, don't wanna give it up yet
힘들지만 포기하진 않았어, 아직 그러고 싶지 않아
I won't let you go
널 놓지 않을 거야
I just gotta know
그냥 알고 싶어
 
Tell me that you want this
원한다고 말해줘
Is your heart still pumpin'?
아직도 심장이 뛰니?
I've been gettin' nothin' from you while I givе a hundred
너에게 100%를 쏟았는데 아무것도 돌려받지 못했어
Tell me, arе you listenin'?
말해줘, 듣고 있어?
Mean it when you kiss me
진심을 다해 입 맞춰줘
I'm way more than halfway there, but something's missin'
난 훨씬 더 다가갔는데, 뭔가 없어진 느낌이야
Give me a little, meet in the middle
조금만 더 다가와줘, 중간에서 만나자
Show me you're with me
너도 나와 함께란 걸 보여줘
I just need fifty-fifty
난 그저 반반이면 돼
 
Right now, it'd be the right time
바로 지금이 좋을 것 같아
If you've got more to offer
나에게 줄 게 더 남았다면
'Cause I'm looking for a lifeline
난 생명줄을 찾고 있거든
Keep our heads above water
빠지지 않으려고 머리를 내민 채
Feels like we're drownin' now
우린 이제 잠겨가는 것 같아
We're the only people who can pull us out
우리를 구할 수 있는 사람은 우리 자신 뿐이야
I don't mind lookin' like a fool for you
내가 바보처럼 보여도 괜찮아
So, baby, don't let me down, let me down, no
그러니 제발 실망시키지 말아 줘, 제발
 
I don't wanna cut you loose, I'll sink for you
널 끊어버리고 싶지 않아, 널 위해 가라앉을게
As long as you're still mine
아직 내 사람이라면 말이야
Just say it one more time
다시 한번만 말해줘

Tell me that you want this
원한다고 말해줘
Is your heart still pumpin'?
아직도 심장이 뛰니?
I've been gettin' nothin' from you while I givе a hundred
너에게 100%를 쏟았는데 아무것도 돌려받지 못했어
Tell me, arе you listenin'?
말해줘, 듣고 있어?
Mean it when you kiss me
진심을 다해 입 맞춰줘
I'm way more than halfway there, but something's missin'
난 훨씬 더 다가갔는데, 뭔가 없어진 느낌이야
Give me a little, meet in the middle
조금만 더 다가와줘, 중간에서 만나자
Show me you're with me
너도 나와 함께란 걸 보여줘
I just need fifty-fifty
난 그저 반반이면 돼
 
One day, if we make it the whole way
언젠가 우리가 끝까지 함께한다면
We'll need more than just okay
그냥 괜찮은 것만으로 충분치 않을 거야
I need more than just halfway
절반 그 이상이 필요해
But tonight, all I need is your blue eyes
하지만 오늘 밤, 네 푸른 눈동자면 돼
Looking at me with new life
새롭게 변한 눈빛으로 바라보면서
That we're both on the same page
우리 같은 생각을 하고 있다고 말이야
 
Tell me that you want this
원한다고 말해줘
Is your heart still pumpin'?
아직도 심장이 뛰니?
I've been gettin' nothin' from you while I givе a hundred
너에게 100%를 쏟았는데 아무것도 돌려받지 못했어
Tell me, arе you listenin'?
말해줘, 듣고 있어?
Mean it when you kiss me
진심을 다해 입 맞춰줘
I'm way more than halfway there, but something's missin'
난 훨씬 더 다가갔는데, 뭔가 없어진 느낌이야
Give me a little, meet in the middle
조금만 더 다가와줘, 중간에서 만나자
Show me you're with me
너도 나와 함께란 걸 보여줘
If we're gonna make it, why are you waitin'?
우리가 끝까지 갈 수 있다면 기다릴 필요 없잖아
I just need fifty-fifty
난 그저 반반이면 돼