푸르름이 사는 곳 | 게토 스구루 시점 (주술회전 OST)

「살아가는 방식은 정했다. 남은 건 내가 할 수 있는 일을 힘껏 해내는 것뿐이야」

▸주술회전 2기의 OP인 "푸르름이 사는 곳"을 게토 스구루의 입장으로 개사 / 편곡해보았습니다.

▸Original Music : 青のすみか | キタニタツヤ
▸link :    • 青のすみか / キタニタツヤ - Where Our Blue Is / Tatsu...  

[Credit & Work Process]
본 영상은 유튜브 저작권 정책을 준수하며, 원작자의 권리를 존중하여 제작된 2차 창작물입니다.
단순 생성 방식이 아닌, 직접 편곡 및 미디(MIDI) 작업 후 AI 기술(SUNO)을 활용하여 사운드를 완성한 작품입니다. 원작자에 대한 존경을 담아 제작하였으니 편안하게 즐겨주셨으면 좋겠습니다!

#주술회전 #呪術廻戦 #jpop #jujutsukaisen #tatsuyakitani #cover #gojo #gojosatoru #satorugojo #sugurugeto #キタニタツヤ #五条悟 #夏油傑 #geto #getosuguru #고죠 #게토스구루 #게토스구루 #고죠사토루 #회옥 #옥절 #ai #whereourblueis #青のすみか #푸르름이사는곳 #타츠야키타니
----------------------------------------------

[lyrics]
ここまでで終わるような、青の季節は
여기까지로 끝날 것만 같은, 푸름의 계절은
終幕の帳が下りて、共にいた二人を分かつ
종막의 장막이 내려와, 함께였던 두 사람을 갈라놓네
演劇ホール、無数の拍手を反射して
연극 홀, 무수한 박수 소리를 반사해서
もう君の居場所は、どこにもなかった
이제 너의 자리는, 어디에도 없었어

この日々に腐っていく
이 나날들에 썩어가며
君と違う僕の匂いを知ってしまっても
너와는 다른 나의 냄새를 알게 되어버려도
鏡に映った長雨の底に
거울에 비친 장마의 밑바닥에

今では青は冷めている
이제는 푸르름은 식어 있어
今では青は枯れている
이제는 푸르름은 시들어 있어
どんな祈りも叶わずに
어떤 기도도 이뤄지지 않고
真実をただ、教えてくれた
진실을 그저, 가르쳐 줄 뿐이었어
まるで、蠢く獣のような
마치, 꿈틀거리는 짐승과도 같은
身を這う蛆のような感覚のなか
몸을 기어다니는 구더기 같은 감각 속에서
僕を呪う真実がずっと胸の奥につかえてる
나를 저주하는 진실이 계속 가슴 깊은 곳에 걸려있어
「もう会えないね」って
「이제는 만날 수 없겠지」라며
零れ落ちた声
떨어져 버린 목소리

無造作に踏まれた死の季節は
무심하게 짓밟힌 죽음의 계절은
焼き付いた、猿に敗北した僕の記憶
새겨졌어, 원숭이에게 져버린 나의 기억
今ではもう、感謝したいほどだった
지금은 이제, 감사를 하고 싶을 정도야
あの日から少しずつ
그날부터 조금씩
僕らを覆う呪いが何か、気付いてしまった
우리를 뒤덮은 저주가 무엇인지, 깨달아버렸어

君の眼に光る青い傲りを
너의 눈에 빛나는 푸른 오만을
猿の血潮で、塗り潰して
원숭이의 피로 칠해서
僕が見つけた意味を見せるきみに
내가 찾아낸 의미를, 보여줄 너에게
定めた
정했어

今では青は消えている
이제는 푸르름은 사라져 있어
今では青はもう無いよ
이제는 푸르름은 더 이상 없어
どんな獣も残さず
어떤 짐승도 남기지 않고
世界を孵す大義がある
세상을 부화시킬 대의만이 있어
まるで、脱皮する蝉のような
마치, 탈피하는 매미와도 같은
夕立の後の生臭い匂いの中
소나기 뒤의 비릿한 냄새 속에서
僕らを呪う全てが
우리를 저주하는 모든 것이
新しく生まれ変わる
새롭게 다시 태어날 거야
「すぐに会えるね」って
「곧 만날 수 있겠네」 라며
君を探している声
너를 찾고 있는 목소리

無数に湧き立つ蛆虫の歌声のように
무수히 들끓는 구더기들의 노랫소리처럼
誰にも聞こえることはなかった
그 누구에게도 들리는 일은 없었어