"Ένα τραγούδι για την ΕΟΚΑ "- Greek-Cypriot Song (A Song for EOKA)

"A song for EOKA" is a greek Cypriot song created by Andreas Andreou in support of Greek-Cypriot Resistance leader Georgios Grivas and the EOKA independence movement. EOKA planned to unite Cyprus with Greece with a plebiscite after gaining their independence.

Lyrics (Greek, English, Turkish):

GRE:
Πρώτη τ’ Απρίλη για ένωση και λευτεριά,
τον δίκαιο αγώνα η ΕΟΚΑ ξεκινά.

Ο Χάρτινγ κι όλοι οι Βρεταννοί
σε τρέμουν, Γιώργο Γρίβα Διγενή·
στα μνήματα τα ιερά
τού Μιχαήλ Καραολή και Αντρέα Δημητρίου
και του μεγάλου μάρτυρα Γρηγόρη Αυξεντίου
και όλων εκείνων των παιδιών, ηρώων της ΕΟΚΑ
ανάψανε, ανάψανε της λευτεριάς τα φώτα!

Κύπρος, μνημείο νιόσκαφτο για λευτεριά,
ποτέ τον Διγενή και την ΕΟΚΑ δεν ξεχνά.

Ο Χάρτινγ κι όλοι οι Βρεταννοί
σε τρέμουν, Γιώργο Γρίβα Διγενή·
στα μνήματα τα ιερά
τού Μιχαήλ Καραολή και Αντρέα Δημητρίου
και του μεγάλου μάρτυρα Γρηγόρη Αυξεντίου
και όλων εκείνων των παιδιών, ηρώων της ΕΟΚΑ
ανάψανε, ανάψανε της λευτεριάς τα φώτα!

ENG:
First of April for union and freedom,
EOKA begins the just struggle.

Harding and all the British
are trembling for you, George Grivas Digeni.
on the holy graves
of Michael Karoli and Andreas Demetriou
and the great martyr Gregory Afxentiou
and all those children, heroes of EOKA
light up, light up the lights of freedom!

Cyprus, a monument to freedom,
never forgets Digenis and EOKA.

Harting and all the British
are trembling for you, George Grivas Digenis.
on the holy graves
of Michael Karoli and Andreas Demetriou
and the great martyr Gregory Afxentius.
and all those children, heroes of EOKA
light up, light up the lights of freedom!

TUR:
Birlik ve özgürlük için 1 Nisan,
EOKA haklı mücadeleyi başlatır.

Harting ve tüm İngilizler
Senin için titriyor George Grivas Digeni.
kutsal mezarlarda
Michael Karoli ve Andreas Demetriou
ve büyük şehit Gregory Afxentiou
ve tüm o çocuklar, EOKA'nın kahramanları
yan, özgürlüğün ışıklarını yak!

Kıbrıs, bir özgürlük anıtı,
Digenis ve EOKA'yı asla unutmaz.

Harting ve tüm İngilizler
Senin için titriyorlar, George Grivas Digenis.
kutsal mezarlarda
Michael Karoli ve Andreas Demetriou
ve büyük şehit Gregory Afxentius.
ve tüm o çocuklar, EOKA'nın kahramanları
yan, özgürlüğün ışıklarını yak!

PS: EOKA AND EOKA-B ARE 2 SEPARATE ENTITIES, I DO NOT SUPPORT THE ACTIONS EOKA-B TOOK DURING THE ENOSIS STRUGGLE.