Lycée Pilote (Sakiet Ezzit, Sfax 2) - Our Dream / حلمتنا

Lyrics:
حلمتنا بدات فيها حكايات
عشناها سنين لا لا ما وفات
والماضي بعيد فينا ما مات
مليان دروس وذكريات
Refrain
أيام الخير والمحبّة
الكلام الباهي والصحبة
سارح بخيالي كي تعبّى
وبأحلى وأغلى الذكريات
Refrain
Sur les vagues d'un océan
Égaré hors du chemin
Une lumière m'appela soudain
Voulait me tendre par la main
Me libère de mes souffrances
Me soulage par sa clémence
Un soutien dont j'ai tellement besoin
Aidez-moi..
Qui serra serra serra
Encore ma gorge et mes bras?
Je lâchais mais j'en peux pas
Mon corps se noyait dans ce trauma
Give it a shot!
Enjoy your life don't worry
If you ever do something wrong There is nothing to regret
In every dark shines a star
And with its light the hope will never die
At least you try
Just believe in yourself
You'll make it right
Refrain
ما ننسا وين قريت
وين لعبت و وين جريت
وأستاذي اللي منو خذيت
دروس تنوّر ليّا طريق
بالعلم نفيدك يا بلادي
نبني ونرعى إرث أجدادي
إيدي في يديكم يا أندادي
نعلّيها راية بلادي
————————
————————
TRADUCTION:
Our dream started, full of stories
We lived it for years, it didn’t fade
And the very old past didn’t die in our minds
Full of lessons and memories
(Refrain)
Days of kindness and love
Splendid talks and friendships
Lost in my crowded imagination
And in the best and the most precious memories
(Refrain)
On the waves of an ocean
Lost out of the way
A light called me suddenly
Wanted to hold my hand
Takes away my pain
Comforts me with its clemency
Support I need so badly
Help me....
Who will also squeeze my throat and my arms?
I let go but I can't anymore
My body was drowning in this trauma
Give it a shot!
Enjoy your life don't worry
If you ever do something wrong There is nothing to regret
In every dark shines a star
And with its light the hope will never die
At least you try
Just believe in yourself
You'll make right
(Refrain)
I don't forget where i studied
Where i played, where i ran
And my professor from whom i learned
Lessons that illuminate my way
With knowlege, i avail you, my country
I build and take care of my grandparents'legacy
My hands in yours, my peers
We raise the flag of our country
————————
————————

Lyrics and composition: LPSE88 Club
Supervision: Amin Ktata
Arrangement: Amin Ktata
Directed By: Ghazi Dakhlaoui
Remerciement : Maison de culture Sakiet Ezzit