Afară e întuneric – Muzică Lăutărească | Romanian Traditional Music

„Afară e întuneric” este un cântec lăutăresc de ascultare, asociat cu Dona Dumitru Siminică și cu stilul bucureștean de taraf: melodie ornamentată, frazare plină de suspin și un text spus simplu, ca o confesiune. Refrenul pleacă dintr-o imagine mică („aprind lumina-n casă”) și ajunge direct în esență: dor, durere și întrebarea care rămâne după despărțire.

Piesa este fixată discografic la Electrecord încă din 1971 (prima variantă pe disc), iar de atunci a circulat în repertoriul lăutăresc prin interpretări, apariții live și reeditări. În multe contexte, cântecul e legat și de Fărâmiță Lambru, nume emblematic al tarafului urban, care a ținut acest tip de repertoriu în circulație.

Description EN

“Afară e întuneric” is a Romanian lăutărească listening song strongly associated with Dona Dumitru Siminică and the old urban taraf style: ornamented melody, expressive phrasing, and plain, direct lyrics told like a confession. The song starts from a simple image (“I turn on the light at home”) and moves straight into longing, heartbreak, and unanswered questions.

The track has a clear discographic anchor: it was released by Electrecord as early as 1971 (first recorded variant), and it has stayed in circulation through live performance culture and later reissues. It’s also often linked to Fărâmiță Lambru, a defining figure of the urban lăutărească tradition.

#AfaraEIntuneric
#donadumitrusiminica
#muzicaromaneasca
#FaramitaLambru
#lautareasca
#muzicadeascultare
#muzicadepahar
#electrecord
#MuzicaLautareasca
#muzicadeascultare
#ascultare
#Taraf
#FolclorRomanesc
#muzicalautareascaveche
#muzicatraditionala
#muzicapopulara
#Mahala
#traditionalmusic

Romanian folk & lăutărească melodies reimagined with AI.