Корейский язык | "на собеседовании!" | с Сукхи и Колей #18

На собеседовании в корейской фирмы?
.
👱🏻‍♀️ 지원자가 밖에서 기다리고 있어요. 0:50
Снаружи ждёт заявитель.
An applicant is waiting outside.
.
🌀 지원자 = заявитель = applicant
.
👱🏻‍♀️ 면접 준비 하셔야죠. 0:57
Готовьтесь к собеседованию.
You should get ready for the interview!
.
🌀 면접 = собеседование = job interview
.
👱🏻‍♀️ 요즘 신입사원 모집하잖아요! 1:02
Боже! Мы же набираем нового сотрудника!
Gosh! We’re recruiting a new employee!
.
🌀 신입사원 = новый сотрудник = new employee
🌀 모집하다 = набирать = to recruit
.
👴🏻 암! 채용해야지! 1:19
Конечно, нужно нанять!
Of course! We need to hire one!
.
🌀 채용하다 = принимать на работу = to hire
.
👴🏻 지원자 들어오라고 하세요! 1:21
Скажите ему чтобы заходил!
Let the applicant in!
.
🧔🏽안녕하십니까? 사장님! 1:30
Здравствуйте! Директор!
Good afternoon, Sir!
.
👴🏻 들어오세요. 1:36
Захотите.
Come in.
.
🧔🏽 열심히 하겠습니다! 1:40
Я буду усердно работать!
I’ll do my best!
.
👴🏻 일단 앉으세요. 1:42
Сначала Садитесь.
Have a seat.
.
🧔🏽 잘 부탁드립니다. 1:45
Приятно познакомиться.
I look forward to your support.
.
👴🏻 한국말은 좀 하세요? 2:02
Вы понимаете корейский язык?
Do you speak Korean?
.
🧔🏽 한국말 아직 잘 몰라요. 2:07
Я пока не хорошо знаю.
My Korean is not that good yet.
.
🧔🏽 하지만 열심히 배우고 있습니다. 2:11
Но усердно учу.
But, I’m learning it as best I can.
.
👴🏻 한국에 온 지는 얼마나 됐어요? 2:16
Как долго вы были в Корее?
How long have you been in Korea?
.
🌀 ГЛ.+(으)ㄴ 지 (как долго) 되다/지나다/넘다 = прошло (как долго) с тех пор как..
.
🧔🏽 한국에 온 지 4개월 지났어요. 2:42
Прошло четыре месяца с приезда в Корею.
It has been 4 months since I came to Korea.
.
👴🏻 한국에 와서 어떤 일을 해 봤어요? 2:50
Приехав в Корею, где успели поработать?
What kind of job have you tried since then?
.
🧔🏽 힘든 아르바이트 해 봤어요. 3:04
Тяжёлая подработка.
Backbreaking part-time jobs.
.
🌀 힘들다 = тяжёлый = hard, backbreaking
.
👴🏻 어떤 힘든 아르바이트 해 봤어요? 3:10
Да.. именно какой тяжёлой подработкой занимались?
So, what kind of backbreaking jobs?
.
👴🏻 단순 노동을 주로 했네요. 3:43
Обычно занимался простой физической работой.
You did simple labors usually.
.
🌀 노동 = labor = труд
.
👴🏻 그런데 영업 일은 좀 해 봤어요? 3:47
А когда-то работали в торговле?
Have you tried sales work?
.
🌀 영업 = отедел продаж = sales
.
👴🏻 우리 회사 영업직에 지원한 거 아니에요? 3:58
Разве не вы подали заявление?
You’ve applied for this sales position, right?
.
👴🏻 내일부터 출근하세요! 5:49
С завтрашнего дня приступайте к работе!
Come to work from tomorrow!
.
🌀 출근하다 = выходить на работу = to go to work (↔ 퇴근하다)
.
🧔🏽 기회를 주셔서 감사합니다! 5:57
Спасибо за, что вы дали мне шанс!
Thank you for giving me the chance!
.
#корейскийязык #иностранныйязык #корея #корейский #кпоп #한국어 #korean #koreanlanguage #uncle_yon #собеседование @korean.uncle.yon 😘