Корейский язык | "Как познакомиться?" | с Сукхи и Колей # 1-3

EP 1: Русский пацан 🇷🇺 vs корейская девчонка 🇰🇷!
.
1️⃣ 저기요? 0:05
[чо-ги-ё?]
Извините?
Excuse me?
*Используется, чтобы привлекать внимание!

2️⃣ 어느 나라 사람이에요? 0:07
[о-ны на-ра са-рам-и-э-ё?]
Откуда вы?
Where are you from?
*어느[о-ны] = какой
*나라[на-ра] = страна
*사람[са-рам] = человек

3️⃣ 저는 러시아 사람이에요. 0:12
[чо-нын ро-щи-а са-рам-и-э-ё.]
Я из России. (Я - русский / русская)
I'm from Russia. (I'm Russian.)
.
4️⃣ 한국에서 뭐 해요? 0:20
[хан-гу-гэ-со муо хэ-ё?]
Что вы делаете в Корее?
What do you do in Korean? *-에서 = окончание: в (месте); из (места)
*뭐[муо] = 무엇[му-от] = что
*하다 = делать

5️⃣ 한국에서 일해요. 0:27
[Хан-гу-гэ-со иль-хэ-ё.]
Работаю в Корее.
I work in Korea. *일하다 = работать

6️⃣ 몇 살이에요? 0:30
[мёт са-ри-э-ё?]
Сколько вам лет?
How old are you?
*몇 [мёт] = сколько
*살 [саль] = возраст (отдельно не используется)

7️⃣ 같이 사진 찍을래요? 0:40
[ка-чи са-джин ци-гыл-лэ-ё?]
Хотите вместе сфоткаться?
Shall we take a photo together?
*같이[ка-чи] = вместе
*사진 찍다 = сфотографировать 🤳

8️⃣ 나중에 또 봐요! 0:55
[на-чунг-э тто боа-ё]
Ещё удивимся!
See you later!
*나중에 [на-чунг-э] = потом
*또 [тто] = ещё
*보다 = видеть

EP 2: Пацан 🇷🇺 VS девчонка 🇰🇷 в 편의점 (круглосуточный магазин)
.
1️⃣ 어서 오세요. 1:07
[о-со о-сэ-ё.]
Добро пожаловать.
Welcome.
*Работники так говорят когда вы заходите в магазин или ресторан.
.
2️⃣ 왜 이렇게 놀라요? 1:12
[уэ и-ро-кэ нол-ла-ё?]
Почему вы так удивляетесь?
Why are you so surprised?
.
*왜 = почему
*놀라다 = удивляться
.
3️⃣ 여기에서 뭐 해요? 1:14
[ё-ги-э-со муо хэ-ё?]
Что вы делаете здесь?
What are you doing here?
.
*여기 = здесь
.
4️⃣ 안 보여요? 1:16
Не видно?
[ан бо-ё-ё?]
Can't you see?
.
*보다 = видеть
*보이다 = быть видным, выглядеть
.
5️⃣ 편의점에서 알바 해요. 1:17
[Пё-ни-чом-э-со аль-ба хэ-ё.]
Подрабатываю в круглосуточном магазине.
I work part-time at the convenience store.
.
*편의점 = круглосуточный магазин
*알바 = подработка
.
6️⃣ 필요한 거 있어요? 1:19
[пи-рё-хан го и-ссо-ё?]
Вам что-нибудь нужно?
Do you need something?
.
*필요한 거 = то, что нужно
*필요하다 = нужный
.
7️⃣ 담배 하나 주세요. 1:26
[Дамбэ хана чу-сэ-ё.]
Дайте мне одну (пачку) сигарет.
Give me a pack of cigarette, please.
*담배 = сигарет
*주다 = давать
*주세요. = дайте (мне) пожалуйста.
.
8️⃣ 신분증 보여 주세요. 1:29
[шин-бун-цынг бо-ё чу-сэ-ё.]
Покажите удостоверение личности.
Show me your ID, please.
*신분증 = удостоверение личности
.
9️⃣ 죄송합니다. 1:37
[чоэ-сонг-хам-ми-да.]
Извините, простите.
I'm sorry.
.
🔟 수고하세요! 1:50
[су-го-ха-сэ-ё.]
До свидания!
Thank you (for your service).
*Используется когда уходить из магазина или ресторана.

EP 3: Девушки всегда правы!💃🏻
.
1️⃣ 러시아 여권 가지고 왔어요! 2:06
[ро-щи-а ё-гуон га-чи-го уа-ссо-ё!]
Я принёс свой русский паспорт!
I've brought my Russian passport.
.
*여권 [여꿘] = паспорт
.
2️⃣ 진짜 성인이네요. 2:10
[чинца сонъ-ин-и-нэ-ё.]
Правда вы взрослый.
You are an adult for real.
.
*성인 = взрослый
.
3️⃣ 됐죠? 담배 빨리 주세요. 2:13
[тоэт-цо? Дам-бе ппал-ли чу-сэ-ё.]
Всё, да? Дайте сигарету немедленно.
It's done, right? Give me cigarette quickly.
.
4️⃣ 안 돼요. 2:16
[ан доэ-ё.]
Нельзя?
You can't. (Not possible.)
.
5️⃣ 담배는 몸에 안 좋아요. 2:20
[дам-бе-нын мом-э ан чо-а-ё.]
Сигарета вредно для здоровья.
Cigarette is bad for your health.
.
*몸 = тело
.
6️⃣ 괜찮아요. 그냥 주세요. 2:24
[коэн-ча-на-ё. кы-нянъ чу-сэ-ё.]
Всё нормально! Просто дайте мне!
It's okay. Just give me (one).
.
7️⃣ 장난이에요! 2:37
[чанъ-нан-и-э-ё.]
Я шучу!
I'm kidding.
.
8️⃣ 담배 여기 있어요. 2:39
[дам-бэ ё-ги и-ссо-ё.]
Вот здесь (ваша) сигарета.
Here is (your) cigarette.
.
9️⃣ 결제 도와드리겠습니다. 2:41
[кёль-це до-оа-ды-ри-ге-ссым-ми-да.]
Наличными или карточкой?
Cash or card?
.
🔟 카드로 해 주세요. 2:43
[ка-ды-ро хэ чу-сэ-ё.]
Карточкой, пожалуйста.
Card, please.
.
*(신용)카드 = срединная карточка
.
1️⃣ 현금만 돼요. 2:45
[хён-гым-ман доэ-ё.]
Только наличными.
Only in cash.
.
*현금 = наличные
.
2️⃣ 편의점에서 왜 카드가 안 돼요?! 2:50
[пё-ни-чом-э-со уэ ка-ды-га ан доэ-ё?]
Как это не возможно карточной в круглосуточном магазине?
How come it's not possible by credit card at a convenience store?
.
3️⃣ 영수증 드릴까요? 2:56
[ёнъ-су-чынъ ды-рил-кка-ё?]
Вам чек нужен?
Would you like a receipt?
.
*영수증 = чек, квитанция
.
4️⃣ 아니요, 괜찮아요. 2:58
[а-ни-ё, куэн-ча-на-ё.]
Нет, не надо.
No, thanks.