2024 바람의 노래/ ‘An Silvia’(실비아에게)/ F.P.Schubert/ Soprano 장인숙 Piano 김성민
Автор: Koreajoseph
Загружено: 2024-10-10
Просмотров: 59
‘An Silvia’(실비아에게)
F.P.Schubert
Soprano 장인숙
Piano 김성민
// 해 설 //
‘An Silvia’(실비아에게), D 891; Op.106 No.4는 슈베르트가 29세 때인 1826년 7월에 쓴 곡이다.
세익스피어의 원작 '베로나의 두 신사'(The Two Gentlemen of Verona) 4막 2장 가운데 나오는 ‘Who is Silvia?’란 시로서, 실비아의 아름다움과 상냥함을 찬양하고 있는데 바우엔펠트(Eduard von Bauernfeld)의 독일어 번역 시로 작곡했다.
3절로 된 유절형식의 감미로운 곡으로 피아노는 처음부터 마지막까지 조용히 반주되는 게 특징이다.
// 가 사 //
1. Was ist Silvia, Saget an, 실비아가 누군지 말해 봐요,
Daß sie die weite Flur preist? 온 세상이 그녀를 칭송하고 있잖아요?
Schӧn und zart she’ ich sie nah’n, 아름답고 상냥한 모습으로 다가오는 그녀를 봅니다,
Auf Himmels Gunst und Spur weis’t, 하늘의 은총과 길을 가리킵니다,
Daßihr Alles untertan. 모든 것이 그녀에게 복종하는 것을 보니깐요.
2. Ist sie schӧn und gut dazu? 그녀는 아름답고 게다가 착하기까지 한가요?
Reiz labt wie milde Kindheit; 그녀의 매력은 부드러운 친절함과 같이 살아있답니다;
Ihrem Aug’ eilt Amor zu, 사랑의 신, 아모르도 그녀의 눈동자로 달려가,
Dort heilt er seine Blindheit 거기서 눈먼 자신을 치료하고
Und verweilt in süßer Ruh. 그리고 달콤한 평온 속에 머뭅니다.
3. Darum Silvia, tӧn’, o Sang, 그러니 실비아를 노래해 주세요,
Der holden Silvia Ehren; 사랑스러운 실비아를 기리기 위해;
Jeden Reiz besiegt sie lang, 어떤 매력도 오래도록 능가하는 그녀,
Den Erde kann gewähren; 세상이 허락할 수 있는 모든 매력을;
Kränze ihr und Saitenklang! 그녀의 머리에 화관을 씌우고 현악기를 울리세요!
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![[playlist] Рождественские гимны 🎄 Романтический плейлист с улиц на 200% ✨](https://ricktube.ru/thumbnail/22trBlA5EOQ/mqdefault.jpg)
