17 Espressioni che noi italiani usiamo spesso (Impara le frasi idiomatiche con le SPALLE!)

In questo video spiego 17 espressioni con la parola "spalle".
Questo è un podcast di italiano per stranieri.
Se stai imparando la lingua italiana, sei nel posto giusto!
Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei podcast per chi studia l'italiano come lingua straniera.
Come dicevo, in questo podcast spiego 17 frasi idiomatiche con la parola "spalle".
Se quando parli in italiano userai queste espressioni, farai sicuramente bella figura. In altre parole, rimarranno tutti colpiti!
Perché dico così? Perchè comunque queste espressioni di solito vengono usate solo dai madrelingua italiani. Quindi, se le userai, dimostrerai una conoscenza approfondita della lingua italiana.

1.
La prima espressione è: "alzare le spalle". Alzare le spalle vuol dire sollevare o scrollare le spalle. Alcune persone dicono "fare spallucce". Altre persone dicono: "stringersi nelle spalle".

2.
Il secondo modo di dire è: "avere le spalle robuste". Significa essere in grado di resistere a disagi e difficoltà.

3.
La terza espressione idiomatica è: "avere le spalle larghe". Questa frase di solito viene usata per riferirsi alla capacità della persona di resistere agli attacchi o alle critiche.

4.
La quarta espressione è: "avere una famiglia sulle spalle". Significa dover mantenere una famiglia e provvedere alla stessa.

5.
La quinta espressione in realtà non è un'espressione idiomatica in senso stretto, perché ha un significato letterale. L'espressione è: "portare qualcosa sulle spalle". Questa espressione vuol dire portare qualcosa sulle spalle.

6.
Il sesto modo di dire è: "prendersi qualcosa sulle spalle". Questo modo dire letteralmente significa prendere qualcosa e appoggiarlo sulle proprie spalle. In senso figurato, significa assumersi la responsabilità di qualcosa.

7.
La settima espressione è: "avere molti anni sulle spalle". Significa essere vecchi oppure molto vecchi.

8.
L'ottava espressione è "vivere alle spalle di qualcuno", che significa vivere a spese di qualcuno.
Esiste anche una variante più colloquiale, che è: "campare alle spalle di qualcuno".

9.
La nona frase idiomatica è: "voltare le spalle a qualcuno". Cosa significa voltare le spalle a qualcuno? Significa voltargli la schiena, cioè girarsi dall’altra parte.

10.
La decima espressione è "voltare le spalle alla fortuna". Significa rinunciare a una buona occasione.

11.
L'undicesimo modo di dire è: "dare le spalle a qualcuno". "Dare le spalle" significa essere girati di spalle verso qualcuno.

12.
La dodicesima espressione è: "mettere qualcuno con le spalle al muro". Cosa significa questa frase idiomatica? Letteralmente, mettere qualcuno con le spalle al muro significa spingere una persona contro il muro. In senso figurato, significa mettere qualcuno in una situazione da cui non può fuggire.

13.
La tredicesima frase idiomatica è: "lasciarsi qualcosa alle spalle". Cosa significa lasciarsi qualcosa alle spalle? Significa non pensare più a una determinata cosa. Noi andiamo avanti con la nostra vita, quella cosa rimane indietro. Alcune persone dicono "buttarsi qualcosa alle spalle", altre persone dicono "gettarsi qualcosa alle spalle".

14.
La quattordicesima espressione è: "parlare male alle spalle di qualcuno". Significa parlare male di qualcuno quando questa persona non è presente oppure non può sentire.

15.
La quindicesima espressione è: "prendere qualcuno alle spalle". Cosa significa prendere qualcuno alle spalle? Significa  cogliere questa persona di sorpresa, avvicinandosi da dietro.

16.
La sedicesima espressione è: "guardarsi le spalle". In senso letterale, vuol dire guardare dietro di sè. In senso figurato, vuol dire stare attenti.

17.
Da ultimo, volevo parlare dell’espressione "fare da spalla a qualcuno". Nel linguaggio corrente, fare da spalla a qualcuno significa aiutare qualcuno a fare qualcosa.

Spero che queste espressioni ti siano piaciute!

Le mie video lezioni sono pensate per quelle fantastiche persone che vogliono passare al livello avanzato e parlare l'italiano in modo naturale. Se sei una di queste, ti consiglio di iscriverti e di attivare le notifiche!

#imparaitaliano, #imparareitaliano, #italianoperstranieri

👉 Iscriviti al canale:
   / @italianoconluca  

👉 300 videolezioni con sottotitoli:
   • lezioni di italiano avanzato - advanced It...  

👉 Corsi e Risorse:
https://www.unlearningitalian.org

👉 Testo completo delle lezioni (in italiano e in inglese) e altri contenuti extra:
https://www.unlearningitalian.org/pub...

👉 Le lezioni più richieste:
Come usare CI:    • Come usare CI in italiano: TUTTE le funzio...  
Come usare NE:    • La particella NE in italiano: come e quand...  

👉 Espressioni idiomatiche italiane:
   • italian idioms  

👉 Sostieni il progetto con una piccola donazione:
https://www.paypal.me/UnlearningItalian

👇🏽 Guarda anche questo video: 👇🏽
3 Espressioni che devi conoscere:    • 3 Espressioni che DEVI SAPERE per parlare ...