"آمریکا، آمریک" — Иранская Анти-Американская Песня

#иран #америка

"آمریکا، آمریکا" "Америка, Америка"

Автор: Эсфандияр Гарабаги

Песня написана в ??? году

Песня посвящена ненависти к США

Текст:

آمریکا، آمریکا، شما شرم کثیف هستید
از دست تو خون جوانان سوخته ما جاری می شود
آمریکا، آمریکا، شما شرم آور کثیفی هستید
از دست تو خون جوانان سوخته ما جاری می شود

تو زمین را با جرقه بدبختی آوار کردی
و نظم دنیا را به هم ریخت
در برداشت خود و در هر قلب
آتش ظلم تو صاعقه ای شده است

ثروت شما خونی است که در قلب همه مردم وجود دارد
در سینه ما تو مرگی که جانها را می گیرد
تو دزد زمین هستی مثل حلزون در شن
تو عقرب سیاهی، مثل روباه حیله گر

بدرفتاری و بی عدالتی با شماست
هیچ آرامشی وجود ندارد تو مرگ برای هماهنگی
در تمام تاریخ ظالمی مثل شما وجود نداشت
شما عامل شورش علیه آرامش هووان هستید

آمریکا، آمریکا، شما شرم آور کثیفی هستید
از دست تو خون جوانان سوخته ما جاری می شود
آمریکا، آمریکا، شما شرم آور کثیفی هستید
از دست تو خون جوانان سوخته ما جاری می شود

آمریکا، آمریکا، شما شرم کثیف هستید
از دست تو خون جوانان سوخته ما جاری می شود
آمریکا، آمریکا، شما شرم آور کثیفی هستید
از دست تو خون جوانان سوخته ما جاری می شود

تمام جهان از طبل های جنگ شما می لرزد
گوش دنیا از شنیدن تو کر است
شما نماد مرگ دشمن بشریت هستید
فرهنگ شما ظالم است، جامعه را درهم می شکند

از دور می توان حملات فروپاشی شما را شنید
بر فراز زمین تاریکی که ما را به دام سایه می کشی
ملت های شما مستعمره و دشمن جهانی هستند
تو یک تروریست هستی، مثل لاشخور استخوان های ملت

Перевод русский:

Америка, Америка, ты грязный позор
Из твоей руки течет кровь нашей сожженной земли.
Америка, Америка, ты грязный позор
Из твоей руки течет кровь нашей сожженной земли.

Ты сжег землю искрой страдания
И нарушил порядок мира
На своем урожае и в каждом сердце
Твой огонь жестокости превратился в молнию

Ваше богатство — это кровь всех убитых вами людей.
В нашей груди только смерть, забирающая жизни
Ты вор земли, как змея в песке
Ты черный скорпион, словно хитрая лиса

У вас в стране нету стабильности и свободы
Нет никакого мира, ты смерть убивающая за "гармонию"
Во всей истории не было такого жестокой страны, как ты.
Вы — причина восстания против человеческого спокойствия

Америка, Америка, ты грязный позор
Из твоей руки течет кровь нашей сожженной земли.
Америка, Америка, ты грязный позор
Из твоей руки течет кровь нашей сожженной земли.

Америка, Америка, ты грязный позор
Из твоей руки течет кровь нашей сожженной земли.
Америка, Америка, ты грязный позор
Из твоей руки течет кровь нашей сожженной земли.

Весь мир погибает от твоей люблю к войне
Ты делаешь людей глухими и слепыми
Ты символ смерти! Враг человечества!
Ваша культура — тирания, она разрушает общество.
Далеко слышны твои приступы краха
Над землёй ты мрак, ведёшь нас в теневую ловушку
Ваши страны — колония, всемирный враг
Ты террорист номер один, как мусорщик на костях нации.

Перевод английский:

Amerika, Amerika, you are dirty shame
Erom your hand flows the blood from our burned youth
Amerika, Amerika, you are dirty shame
Erom your hand flows the blood from our burned youth

You berned the land with the spark of misery
And disarranged the order of the world
On our own harvest and in the each heart
Your fire of cruelty has turned a thunderbolt

Your wealth is the blood in all peoples hearts
In our chest you are death which is taking lifes away
You are a thief of the land like a snale in the sand
You are black scorpion, like a cunning fox

There is misbehavior and injustice with you
There is no any peace you're death for harmony
In all the history there was not a cruel like you
You are cause of revolt against huvan serenity

Amerika, Amerika, you are dirty shame
Erom your hand flows the blood from our burned youth
Amerika, Amerika, you are dirty shame
Erom your hand flows the blood from our burned youth

Amerika, Amerika, you are dirty shame
Erom your hand flows the blood from our burned youth
Amerika, Amerika, you are dirty shame
Erom your hand flows the blood from our burned youth

All the world vibrstes from your drums of the war
Ears of the world are deaf of hearning you
You are the symbol of death the enemy of humanity
Your culture is tirrany, it is brealing down society
Far away can be heard your attacks of collapse
Over the earth you're dark leading us in shadow trap
Your nations are colony, worldwide enemy
You are a terrorist numder one, likea scavenger on nation bones