Annoushka - IS IT TIME TO PRAY? (Official Lyric Video)

IS IT TIME TO PRAY?

Specially for the Eurasian People Assembly within the framework of the International Day of Peace, 2021.

Music, lyrics, arrangement by Anna Afitseryan
Production by Ivan Demchenko
Animation by Yury Sontikov (photo by Nadezhda Vysotskaya)

All documentary content has been taken from public access resources.

Lyrics:
Far away from deserts
To the ocean storms.
It’s been hot.
Now it feels much colder.
Never warm.

Take a look at what I got so far.

Far away from deserts
To the ocean storms.

Chorus:
Is it time to pray?
Is it time to fight for heaven on Earth?
If you lose your love,
You will have to find another. Again.
What for?

Once I meet a stranger
On a farther shore,
Promise I’ll give all my heart
Forever more...
For him...

Once I meet a stranger
On a farther shore...

Chorus:
Is it time to pray?
Is it time to fight for heaven on Earth?
If you lose your love,
You will have to find another. Again.
What for?

Перевод:
Далеко-далеко от пустынь до самых океанских штормов путешествует странник.
В дороге зной сменяется морозом, но нет тепла, способного согреть душу.
Посмотри, какой нелёгкий путь мне удалось проделать!

Настало ли время молиться?
Настал ли час бороться за рай на Земле?
Если потеряешь любовь,
Тебе придëтся отправиться на поиски новой, Ведь человек не может без любви.
Так ради чего?

Как только я встречу странника на далëком берегу,
Сразу же протяну ему сердце.
Навечно.

Настало ли время молиться?
Настал ли час бороться за рай на Земле?
Если потеряешь любовь,
Тебе придëтся отправиться на поиски новой, Ведь человек не может без любви.
Так ради чего?