LLEGARÁ EL DÍA - Music by John Finbury -Animated Video

LLEGARÁ EL DÍA - Music by John Finbury/Lyrics by Emilio D. Miler

Magos Herrera - Vocals
Chano Domínguez - Piano
John Patitucci - Bass
Antonio Sánchez - Drums

Produced by Emilio D. Miler
Recorded by Ariel Lavigna and Chris Allen at Sear Sound, NYC
Mixed by Ariel Lavigna at Nómade Mix
Mastered by Adam Ayan at Gateway Mastering

Video Production by MicuFilm
Directed by Marcos Almada Rivero
Animation / VFX / Composite by Carlos Azcuaga
Character Setup by Lucas Ricoy

(Lyrics below / Letra, abajo)
----------------------------------------------------------------------------
"Llegará El Día" ("The Day Will Come") is the first single off a new album by 2-time Grammy® nominee John Finbury, featuring Magos Herrera, Chano Domínguez, John Patitucci and Antonio Sánchez.

The music starts with a stark descending jagged solo piano melody that gives way to a fierce eruption by the trio, which quickly reveals that, while remaining under the Latin Jazz umbrella, this project is far from the lush Brazilian-infused odes that characterize Finbury's previous releases.

The lyrics bring images of dahlias evaporating in the sea, beginning a continuous metamorphosis, reminiscent of the artworks of M.C. Escher. Eagles spiral down towards an altar; seeds rain atop an insensitive heart, which explodes upon the growth of "the tree of the sad night”; all references to Mexican iconography and/or National symbols.
And there’s a reference to someone, but not by name, of whom there will soon be nothing left.

Though written and recorded a year before the world was stunned by a pandemic that has most of us worried about our future, this anthem of freedom, of hope being born from under the boot of tyranny, seems to have taken on an added meaning (even as its original meaning rings truer than ever) in that, even in our darkest hour, we are capable of enabling a brighter reality for times to come.
And we can start today.
---------------------------------------
“Llegará El Día” es el primer sencillo del nuevo álbum de música del compositor doblemente nominado al Grammy® John Finbury, interpretada por Magos Herrera, Chano Domínguez, John Patitucci y Antonio Sánchez.

La música comienza con una pícara, casi infantil melodía de piano solo, que lleva a una feroz erupción del trio, lo que revela rápidamente que este trabajo, aunque encuadra bajo la más amplia descripción de Latin Jazz, está lejos de las suntuosas canciones de inspiración brasileña que caracterizaron los trabajos anteriores del compositor.

La letra presenta imágenes de dalias evaporándose en el mar, iniciando una serie de transformaciones, reminiscentes de las obras de M.C. Escher. Águilas que vuelan en espiral hacia un altar, semillas que llueven sobre un corazón insensible, que estalla al germinar “el árbol de la noche triste”; todas son referencias a la iconografía y/o símbolos nacionales Mexicanos.
Y también hay una persona, a quien no se nombra, de quien pronto no quedará nada.

Si bien la canción fue escrita y grabada un año antes de que el mundo quedara inmovilizado ante una pandemia que tiene a la mayoría preocupada por nuestro futuro, este himno de libertad, de la esperanza que nace incluso bajo la bota de la tiranía, parece haber adquirido un significado adicional (si bien su inspiración original sigue más vigente que nunca) que es, que incluso en nuestra hora más oscura, tenemos la capacidad de proyectar una realidad más brillante para los tiempos que vendrán.

Y podemos empezar hoy mismo.
---------------------------------------
Llegará El Día (Music by John Finbury / Lyrics by Emilio D. Miler)

Dalias se evaporan en el mar, dejando sus
sueños atrapados en la red; las alas agitan,
trinan,
lloran,
y se vuelven
brisa
canto
ríos
resucitan

Águilas volando en espiral, dibujando
letras de tu nombre en el altar...
Y llegará el día
que lluevan semillas en tu corazón.
Sentirás
crecer el árbol de la noche triste.
Velas...
aroma de incienso que anuncia el final.
Ya verás
que muy pronto de ti no queda nada.
---------------------------------------
The day will come

Dahlias evaporate in the sea, leaving their
dreams trapped in the net, their wings
flutter,
(they) chirp,
cry,
and thus become
breeze,
melody,
rivers,
(they) resuscitate

Eagles spiraling down, drawing the letters of your name on the altar.
And there will come aday
when seeds will rain on your heart.
You will feel
the tree of the sad night growing.

Candles/Sails (same word in Spanish)
an aroma of incense announcing the end
You'll see
just how soon there is nothing left of you.