03 SILBERGLANZ & KUMPELTOD. Die Bergbau-Ausstellung. Ausbeutung | DGS

Dieses Video ist eines von 7 Videos in Deutscher Gebärdensprache. Es handelt sich um die Texte aus der Sonderausstellung „Silberglanz & Kumpeltod. Die Bergbau-Ausstellung“ (25.10.2024-29.06.2025).
Alle Videos finden Sie in der Playlist „Silberglanz & Kumpeltod" auf unserem YouTube-Kanal.

Hier der übersetzte Text:
„Ausbeute“ hat im Bergbau positiven Charakter. Der Begriff bezeichnet die im Bergbau gewonnenen Erträge eines Bodenschatzes. Einmal ausgebeutet kann der Bodenschatz nicht ein zweites Mal gewonnen werden.
Es wurde schon früh festgestellt, dass der Bergbau noch andere natürliche Ressourcen und auch Menschen „verbraucht“. Die Gesundheitsgefahren im traditionellen Bergbau waren enorm, entsprechend niedrig die Lebenserwartung der Bergleute. Auch Nutztiere wie Pferde wurden rücksichtslos eingesetzt. Die Folgen von Erzabbau und -verarbeitung für die Umwelt sind noch nach Jahrhunderten erkennbar.
Technische Innovationen machten die Arbeit im Laufe der Jahrhunderte sicherer und Bergleute kämpften solidarisch für bessere Bedingungen. Heute wird stärker auf Natur und Umwelt geachtet. In vielen Ländern der Welt ist der Bergbau aber immer noch eine gefährliche Arbeit.

Abbildung: Kupferstich „Sterbender Bergmann“
Kupferstich „Sterbender Bergmann“
1745
TU Bergakademie Freiberg

Der Kupferstich zeigt einen Bergmann, der an einer schweren Lungenkrankheit leidet. Diese wurde damals, als der Stich entstand, als „Schneeberger Krankheit“ bezeichnet, weil sie vor allem bei Bergleuten aus der Schneeberger Gegend auftrat. Heute wissen wir, dass diese Krankheit eine Form des Lungenkrebs ist Sie wird durch Staub und natürliche radioaktive Strahlung ausgelöst, die in Schneeberger Bergwerken verstärkt auftritt.

Abbildung: Grubenpferd

Bis weit ins 20. Jahrhundert hinein wurden Grubenpferde unter Tage eingesetzt. Einmal in die Grube gebracht, blieben sie dort in der Regel bis zu ihrem Lebensende, ohne Tageslicht und mit oft karger Ernährung.


„Silberglanz & Kumpeltod“ ist eine Ausstellung des
smac – Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz
Stefan-Heym-Platz 1
DE - 09111 Chemnitz
www.smac.sachsen.de
www.bergbau-im-smac.de

Das smac präsentiert auf drei Etagen modern und multimedial, was Ausgrabungen im Freistaat Sachsen ans Tageslicht förderten. In der vierten Etage zeigt das smac jedes Jahr eine große Sonderausstellung. Diese bringen den Besuchenden entweder regionale Aspekte oder fremde Kulturen näher – immer mit Bezug zur Archäologie.