Silvio D'Anza - O santa notte 2010

Silvio D'Anza - O santa notte 2010

(Minuit Chrétiens - Es ist Mitternacht Ihr Christen)

Oh Santa Notte le stelle son splendenti,
in questa Notte è nato Gesù!

A lungo giacque il mondo nell'errore,
Finchè Egli apparve la luce a portar
Un cantico di gioia e di speranza
riempie il cuore e apre un nuovo giorno!

Gloria al Signor! In cielo e sulla terra!
Oh Notte Divina! Oh Notte del Signor!.

Natal, Natal, nato è Gesù!

Oh Santa Notte la Notte del Natale,
un Bimbo è nato il mondo al salvar!

In una fredda e buia mangiatoia,
Iddio Signore per l'Uomo s'incarnò!
Un cantico di gioia e di speranza
riempie il cuore e apre un nuovo giorno!
Gloria al Signor! In cielo e sulla terra!
Oh Notte Divina! Oh Notte del Signor!.

Natal, Natal, nato è Gesù!


Francais:
Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle
Où l'Homme-Dieu descendit jusqu'à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d'espérance,
A cette nuit qui lui donne un Sauveur.
Peuple, à genoux, attends ta délivrance
Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur (bis)

De notre foi que la lumière ardente
Nous guide tous au berceau de l'Enfant
Comme autrefois une étoile brillante
Y conduisit les chefs de l'Orient.
Le Roi des rois naît dans une humble crèche
Puissants du jour, fiers de votre grandeur,
A votre orgueil, c'est de là que Dieu prêche.
Courbez vos fronts devant le Rédempteur (bis).

Le Rédempteur a brisé toute entrave,
La Terre est libre et le Ciel est ouvert.
Il voit un frère où n'était qu'un esclave,
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer.
Qui lui dira notre reconnaissance ?
C'est pour nous tous qu'il naît,
qu'il souffre et meurt.
Peuple, debout ! Chante ta délivrance.
Noël ! Noël ! Chantons le Rédempteur.