Interpretariato in simultanea dal tedesco in italiano di Martin Schulz – settore politica
Автор: Marzia Sebastiani - Interprete di Conferenza
Загружено: 2017-12-07
Просмотров: 459
Come si traduce per la politica? Quando una personalità famosa parla innanzi a una platea molto vasta di oltre 500 persone, come nel caso dei festival letterari, filosofici e politici, si opta generalmente per l'interpretariato in simultanea con oversound. L'audio dell'oratore viene trasmesso solo alla cabina di traduzione e la voce dell'interprete viene diffusa con amplificazione in tutta la sala/piazza. In questo modo non è necessario distribuire le cuffie a tutti gli ascoltatori presenti. Questa è la modalità prescelta anche in occasione delle due visite che l'allora Presidente del Parlamento europeo Martin Schulz ha effettuato a Bologna. Interpretazione in simultanea dal tedesco in italiano a cura di Marzia Sebastiani. Per informazioni contattare www.comunica-traduzioni.com [email protected].
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
