「 HRH × ES!! 」 We Are Light | KAN/ROM/ENG

˚*̥❀»»———————————————————————————««❀*̥˚

-ˋˏ [Credits] ˎˊ

Lyrics: 松井 洋平 | Matsui Yohei
Composition/Arrangement: 堀江 晶太 | Qemu
Unit: Helios Rising Heroes × Ensemble Stars!! (Collab)
Video Edit/Lyric Translation: Asia Blossoms
MV Clips:    • 『エリオスライジングヒーローズ』×『あんさんぶるスターズ！！』コラボ楽曲「We Ar...  

Vocals:
» Brad Beams (CV: Wataru Hatano)
» Faith Beams (CV: Arthur Lounsbery)
» Rei Sakuma (CV: Toshiki Masuda)
» Ritsu Sakuma (CV: Daiki Yamashita)
» Koga Oogami (CV: Yuki Ono)

─•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•─

✧.* Please read! *.✧
English lyrics for this video was translated by me. If you have any intention of using these lyrics, please ask first and/or credit me in one way or another.

A small disclaimer is that while the song’s lyrics were translated to the best of my abilities, this is also my own interpretation of the song. Translations may not be accurate, and there might be mistakes. I apologize if there is any. Thank you!

─•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•──•~❉᯽❉~•─

『••✎••』notes:『••✎••』

MTL MAY WORK FAST BUT TRANSLATORS WORK HARDER!!

» 0:33 - "Aim Leads Oath" has a similar pronunciation as "Helios", referencing "Helios Rising Heroes", the game where Brad and Faith belongs to
» 0:40 - "Ensemble" is a direct reference to "Ensemble Stars!!", the name of the franchise where Rei, Ritsu, and Koga came from
» 0:55 - A possible reference to Faith Beams' name(??)
» 1:03 - The "sun rising" points to Helios (one of their many themes is some variation of dawn), and "stars gathering" can be seen as a direct synonym to "ensemble stars".
» 1:40 - Helios Rising Heroes: a game about heroes!
» 1:42 - Ensemble Stars!!: a game about idols!
» 1:45 - I'm counting this as references to both of the games' titles.
» 1:58 - "Dreams" is one of enstars' many themes.
» 2:10 - A Helios reference.

coordinating colors on top of a dark background, making sure they're legible, and trying to make each color distinct to each character will be the death of me. especially rei and brad. why are both of you dark purple. you two are not making my job easier. w. why. (rattles the hell out of the both of them)

I initially had no plans for this collab, but after listening to the song a few times, I realized I was looping it, and it was too good of a song to not do anything. So I (painstakingly) transcribed the lyrics from the MV (since the full lyrics wasn't out yet at the time), nearly drove myself insane figuring out who was singing what line, and... I downloaded Helios. The game is actually so fun to play despite being a bit confusing at first, and I've been grinding the hell out of it to get more rubies for the gacha. I'm actually starting to get obsessed.

˚*̥❀»»———————————————————————————««❀*̥˚

Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

All rights and credit goes to their original owners. No copyright infringement is intended. This video is made for entertainment purposes only.