Якби Деміс Роусос співав українською | Від суаеніра до сувеніра (українська адаптація)

Ця адаптація — моя версія всесвітньо відомої романтичної балади Деміса Руссоса. Я прагнув зберегти у перекладі ніжність і меланхолію його голосу, але зробити так, щоб пісня зазвучала українською так само щиро й проникливо.

From Souvenirs to Souvenirs — це пісня про кохання й пам’ять, про ті почуття, які залишаються з нами назавжди, навіть коли минуле стає лише спогадом. Вона про красу миттєвостей, що формують наше життя. Українська версія зберігає цей настрій і надає композиції нового забарвлення.

Створено завдяки перекладу, моїй інтерпретації та сучасним технологіям.